Презентации на лексикон. Презентация на руски език на тема лексика. Историзми, архаизми, неологизми

Описание на презентацията на отделни слайдове:

1 слайд

Описание на слайда:

2 слайд

Описание на слайда:

ЛЕКСИКА (от гр. lexikos - словесен, речник) е съвкупността от всички думи на езика. Лексиката е речниковият запас на даден език.

3 слайд

Описание на слайда:

ЛЕКСИКОЛОГИЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯТА е дял от лингвистиката, който се занимава с изучаване на лексиката.

4 слайд

Описание на слайда:

ДУМАТА е основната структурна и семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети, явления, техните свойства и която притежава съвкупност от семантични, фонетични и граматични признаци. Характерните черти на думата са цялостност, отделимост и цялостна възпроизводимост в речта.

5 слайд

Описание на слайда:

Речникът на руския език се попълва по два основни начина: - думите се образуват на базата на словообразуващ материал (корени, наставки и окончания), - нови думи идват в руския език от други езици поради политическите, икономическите и културните връзки на руския народ с други народи и страни.

6 слайд

Описание на слайда:

ЛЕКСИЧНО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМА - съотношението на звуковия дизайн на езикова единица с едно или друго явление от реалността, фиксирано в съзнанието на говорещия.

7 слайд

Описание на слайда:

Думите са еднозначни и многозначни. Еднозначните думи са думи, които имат само едно лексикално значение, независимо от контекста, в който се използват. На руски има малко такива думи, това са научни термини (превръзка, гастрит), собствени имена (Николай Петров), наскоро появили се думи, които все още се използват рядко (пицария, гума от пяна), думи с тясно специфично значение (бинокъл, консерва). , раница).

8 слайд

Описание на слайда:

Повечето думи на руски език са многозначни, т.е. те могат да имат множество значения. Във всеки отделен контекст се актуализира една стойност. Полисемантичната дума има основно значение и произлизащи от него значения. В тълковния речник на първо място винаги се дава основното значение, следвано от производните.

9 слайд

Описание на слайда:

Прякото значение е значението на думата, която пряко корелира с явленията на обективната реалност. Тази стойност е стабилна, въпреки че може да се промени с времето. Например думата "маса" в Древна Рус е имала значението "царуване, столица", а сега има значението "мебел".

10 слайд

Описание на слайда:

Фигуративното значение е такова значение на дума, която е възникнала в резултат на прехвърлянето на име от един обект на реалността към друг въз основа на някакво сходство. Например думата "утайка" има пряко значение - "твърди частици, които се намират в течност и се отлагат на дъното или по стените на съд след утаяване", и преносно значение - "чувство на тежест, което остава след нещо ."

11 слайд

Описание на слайда:

Омонимите са думи, които са различни по значение, но еднакви по произношение и правопис. Например клубът е „сферична летяща димна маса“ (клуб от дим), а клубът е „културно-просветна институция“ (клуб на железничарите). Използването на омоними в текста е специално стилистично средство.

12 слайд

Описание на слайда:

СИНОНИМИ са думи, близки една до друга по значение. Синонимите образуват синонимна серия, например предположение - хипотеза - предположение - предположение. Синонимите могат леко да се различават по знак или стил, понякога и по двете. Синоними, които имат еднакво значение, се наричат ​​абсолютни синоними. Има малко от тях в езика, това са или научни термини (например правопис - правопис), или думи, образувани с помощта на синонимни морфеми (например охрана - охрана). Синонимите се използват, за да направят речта по-разнообразна и да избегнат повторения, както и за по-точно описание на казаното.

13 слайд

Описание на слайда:

АНТОНИМИ са противоположни по значение думи. Антонимите са думи, които са относителни по значение; не можете да поставите антонимна двойка думи, които характеризират обект или явление от различни ъгли (рано - късно, заспивам - събуждам се, бяло - черно.). Ако думата е полисемантична, тогава всяко значение има свой собствен антоним (например за думата „стар“ във фразата „стар човек“ антонимът е думата „млад“, а във фразата „стар килим“ - „ ново”). Подобно на синонимите, антонимите се използват, за да направят речта по-изразителна.

14 слайд

Описание на слайда:

Ранове на думите по произход. Всички думи на руски език са разделени на: изконно руски, които включват индоевропеизми (дъб, вълк, майка, син), общославянски пек-сика (бреза, крава, приятел), източнославянска лексика (ботуш, куче, село), собствено руска лексика (зидар, листовка); заети думи, които включват заеми от славянски езици (пръст, уста - старославянизми, борш - украински заемки, монограм - полски заеми) и неславянски езици (скандинавски - котва, кука, Олег; тюркски - колиба , ракла; латински - публика, администрация; гръцки - череша, фенер, история; немски - сандвич, вратовръзка; френски - батальон, бюфет и др.)

15 слайд

Описание на слайда:

Остарели думи и неологизми. Речникът на руския език непрекъснато се променя: някои думи, които се използваха много често, сега почти не се чуват, докато други, напротив, се използват все по-често в мрежата. Такива процеси в езика са свързани с промяна в живота на обществото, което обслужва: с появата на нова концепция се появява нова дума; ако обществото вече не се позовава на определено понятие, тогава то не се позовава на думата, която означава това понятие. Думи, които вече не се използват или се използват много рядко, се наричат ​​остарели (например дете, дясна ръка, уста, войник от Червената армия, народен комисар. Неологизмите са нови думи, които все още не са станали познати и ежедневни имена. Съставът на неологизмите постоянно се променя, някои от тях се вкореняват в езика, други не. Например, в средата на 20-ти век думата "сателит" е неологизъм.

Описание на слайда:

Лексика с ограничен обхват на употреба: диалектизмите са думи, принадлежащи към определен диалект. Диалектите са руски народни диалекти, които включват значителен брой оригинални думи, които са известни само в определена област. Диалектизмите могат да бъдат лексикални (известни само на територията на разпространение на този диалект): sash, tsibulya, морфологични (характеризиращи се със специална флексия): в mene, фонетични (характеризиращи се със специално произношение): [tsai] - чай, [hverma ] - ферма и др. професионализмите са думи, които се използват в различни области на производството, технологията и др. и които не са станали общи; термини - думи, които назовават специални понятия от всяка сфера на производството или науката; професионализмите и термините се използват от хора от една и съща професия, в една област на науката (например абциса (математика), африкати (лингвистика)), жаргонът е думи, които се използват от тесен кръг хора, обединени от общ интерес, професия или позиция в обществото; например, те разграничават младежки (предци - родители), професионални (nadomae - недостатък на знака за кацане), лагерен жаргон, арготизми - това е същото като жаргонизмите, но те се използват като конвенционален знак, като криптиран код, т.н. че хората, които не принадлежат към тази група, не биха могли да разберат значението на тези думи; като правило това е речта на социално затворени групи, например крадски жаргон.

ЛЕКСИКА ЛЕКСИЧНИ И ГРАМАТИЧЕСКИ ЗНАЧЕНИЯ НА ДУМИТЕ Всички думи от значимите части на речта имат лексикални и граматически значения. А думите от служебните части на речта обикновено имат само граматично значение. Лексикалното значение на думата е нейното съдържание, нейното съотнасяне с обекта или явлението на реалността. Граматическото значение на думата е общото значение на думите като части на речта. Омоними Пълни частични думи от една и съща част на речта и съвпадат във всички основни граматични форми. Думите, които са различни по значение, не съвпадат по звук и правопис във всички граматически форми. Полисемантични думи Омоними Думите, които имат няколко лексикални значения, т.е. всичките им значения, са свързани помежду си по смисъл. Дръжка (врата) - дръжка (човек) Зърно (жито) - зърно (истина) думи, които са еднакви по звук, но различни по значение. Разновидности на омоними: Омонимите се появяват в резултат на заемане от други езици. Разлики между полисемантични думи и омоними Например: греда (бар) - заимствана от немския език и греда (дере) - местна руска дума. ОМОФОРМА - съвпадение само на отделна форма на думите: летя (от лекувам - летя (от летя) ОМОФОНИ - така наречените фонетични омоними (съвпадащи по звук, но различни по надвес) Сив вълк срещна червена лисица в гъста гора ОМОГРАФИ - думите се пишат еднакво, но се произнасят по различен начин, в зависимост от ударението Poe ́ m - poё ́ m А ́ tlas - atla ́ s СИНОНИМИ СИНОНИМИ Лексикални Отнасят се към една и съща част на речта, различават се по нюанси на значение Стилистичен Различава се в обхвата на използване Лице - лице - муцуна Синтактичен Различна конструкция, но същото Значение Започнете – Започнете Градация: Художествената литература използва техниката на налагане на синоними, за да постигне ефекта на максимална изразителност. Все още не се е случило за мен, че това е оптична илюзия, халюцинация, мираж? (Чък.) Думи, които са сходни по звук или морфологична структура, се наричат ​​пароними. Понякога бъркаме думи, които са сходни по звук, но напълно различни по смисъл. Грешките често са свързани с неразбиране на значението на префиксите, суфиксите, които не само могат да придадат на думата нов нюанс, но и напълно да променят нейното значение. Самолюбието си е себелюбие, съюзникът е съучастник ПАРОНИМИ Антоними Въпрос № 9: Знаете ли, че има контекстуални антоними? Например: Не смятайте врага за овца - смятайте за вълк. В Русе не всички шарани - има ръфове. Въпрос номер 10: Те се използват широко от писатели и поети като визуално средство. Антонимите са в основата на такива стилистични средства като антитеза и оксиморон. Антитеза - противопоставянето на рязко контрастиращи понятия за създаване на художествен образ: Ти си беден, ти си изобилен, ти си могъщ, ти си безсилен, Майко Рус. Заглавията на много творби използват антитезата: „Престъпление и наказание” от Ф. Достоевски. Оксиморонът е стилистично средство за съпоставяне на на пръв поглед различни, взаимно изключващи се концепции: буйната природа на изсъхването, жалкият лукс на облеклото. Общославянски думи - наследени от староруския език, съществувал преди 5-6 век. реклама. Те включват имена на лица по родство; заетост и инструменти; жилища дрехи домакински съдове. Източнославянски - възниква през XI - XIV век. Това включва думи, общи за руски, украински и беларуски. Всъщност руски думи - се появяват от XIV век. Те включват всички думи, с изключение на чуждите заеми. старославянски - думи и части от думи, дошли от старославянския, най-древния език на славяните. През IX век Този език е бил писмен език на някои страни, а в края на 10в. се разпространява в Русия. Диалектизмите са характерни за речта на населението на всеки регион или област. Има например думи, използвани от жителите на северните райони. ПРОИЗХОД НА ДУМИТЕ Разликата между историцизмите и архаизмите Историзмите са думи, които са излезли от употреба поради изчезването на тези реалности на реалността, които обозначават. Примери: болярин, вече, опричник и др. Архаизмите са думи, които в процеса на развитие на езика са заменени от синоними, които са други имена на едно и също понятие. Примери: бръснар - фризьор, пиит - поет, бузи - бузи и др. РЕЧНИЦИ Граматични - двуезични - правописни - орфоепични - етимологични - исторически - фразеологични - чужди думи - терминологични - диалектни - речници на езика на писателите - речници на говорните нередности и затруднения - антоними - пароними Но най-древните речници са ОБЯСНИТЕЛНИ и ИДИОГРАФСКИ. Те описват значението на думите, но в обяснителните думи те се описват по азбучен ред, а в идеографския се разграничават групи според общите свойства на нещата или понятията: Например: „ЛИЦЕ“, „Физическо свойство“, „Действие“. ”, „Животно „Чувство” Ивановна е учител по руски език и литература в Гулистанския колеж по компютърни и информационни технологии, учител от най-високата категория на Република Узбекистан.

ВЪПРОСИ ЗА ПОВТОРЕНИЕ 1. Какво изучава лексикологията? 2. Кои думи се наричат ​​родни? 3. Какви са причините за заемането на думи от други езици? 4. Избройте основните характеристики на заетите думи. 5. Каква е разликата между архаизмите и историзмите? 6. Какво представляват авторските неологизми?


Основните характеристики на заетите думи: 1) двойни съгласни в основата на думата: каса, тичам; 2) сливане на гласни звуци: оазис, мозайка, адажио, дуел; 3) в края на думата, ненапрегнат звук [o]: радио, какао, скерцо; 4) произношение на твърда съгласна пред [e] (буква e): par [te] r, portmo [ne], pu [re]; 5) буквата e в корена на думата: поет, енергия, сър; 6) комбинация от букви йо и йо: майонеза, бульон; 7) неизменност на съществителни и прилагателни: палто, шал, такси, кенгуру; бягай, каки.


Трябва да се отбележи, че не цялата дума може да остарее, а само нейното значение. И така, в староруския език думата корем имаше редица значения, които не са запазени в съвременния руски език: 1) „живот“ (вж. във фразеологията, без да щади стомаха си); 2) "имущество"; 3) „всяко живо същество“.




Поради различни промени в живота на обществото остарелите думи могат да влязат отново в активния речник. Например думите губернатор (ръководител на областната администрация), кмет, председател (председател на парламента), гимназия, кадет (ученик на кадетския корпус) отново влязоха в употреба.




1. Вземете руски думи, съответстващи на дадените старославянизми. За кои думи задачата е невъзможна? Блато, доктор, лодка, каска, шал, есен, невежа. Отговор: блато - блато, лодка - лодка, шлем - шлем, пролет - есен, неук - неук. Думите лекар, шал нямат съответствие на руски език.


2. Какви думи са родни руски? Пътник, антракт, маратонки, кенгуренок, лицей, лицеист, телеграма. Отговор: думите пътник, маратонки, кенгуренок, ученик на лицей са образувани от чужди думи според словообразувателните модели на руския език и са родни руски.


3. Заменете чужди думи с местни руски. За коя дума тази задача е невъзможна? Дискомфорт, вратар, ревизия, интуиция, пролог. Отговор: дискомфорт – неудобство; одит - проверка; интуиция - усет, проницателност; пролог – въведение. Задачата е непосилна за думата вратар, тъй като нейният синоним - съществителното вратар - е заимствано от старославянския език (вратар - врата).


4. Разделете думите на две групи. Обяснете отговора. Могат ли тези думи да бъдат групирани по различен начин? Директор, колекционер, похвала, набор, колекционер, лидер, комплимент, комплект. Отговор: думите могат да бъдат разделени на две групи според техния произход: 1) роден руски: колектор, похвала, лидер, набор; 2) заети от други езици: колекционер, комплимент, директор, комплект. Освен това можете да направите синонимни двойки: колекционер - колекционер, похвала - комплимент, лидер - директор, комплект - комплект.


5. Задайте приликите и разликите между думите барут, прах, прах, прах. Отговор: всички думи са етимологично свързани със значението "прах, малки частици". Съществителните имена барут и прах имат първоначално значение „прах” (в съвременния език думата барут е загубила това значение). От думата барут са образувани съществителните прах (насипна маса) и прах (ситен сняг). Думите се различават по произход. Първоначално руските думи имат комбинация от пълна гласна -oro- в основата. Думата прах е заимствана от старославянския език, както показва негласната комбинация ра. Староруският барут и старославянският прах са се развили от праславянското *porchъ (прах).


6. Намерете допълнителна дума. Обяснете отговора. Прокламирайте, атракция, ограда, гривна, среда. Отговор: думата гривна се различава от други думи, които са старославянски и съдържат негласни комбинации ra, la, re, le, които на руски съответстват на пълни гласни комбинации oro, olo, ere, elo. Прокламирайте - глас, атракция - влачете, ограда - ограда, среда - среда.


7. Намерете в руски лексикални единици, свързани с думите: 1) лат. occupo "заемам, завземам"; 2) лат. humanus "човек"; 3) италиански. фреска "свежо"; 4) лат. disputere "разглобявам, споря"; 5) лат. letum "смърт"; 6) лат. fixus "твърд, неподвижен"; 7) френски Банален "обикновен"; 8) френски isoler "отделям, изолирам"; 9) лат. accentus "акцент"; 10) английски блъф "измама". Отговор: 1) окупатор, заемат, окупация. 2) Хуманен, хуманност, хуманизъм. 3) Фреска (живопис върху мокра мазилка). 4) Спор, спор. 5) Летален (изход). 6) Фикс, фиксатор, фиксатор. 7) Банално, баналност. 8) Изолиране, изолиране. 9) Акцент, акцент, акцент. 10) Блъф, блъф


8. Каква е приликата на изброените думи? Разделете ги на групи. Обосновете отговора си. Пръст, лакей, верижна поща, приятелство, бръснар, болярин. Отговор: Всички горепосочени думи са остарели. Те могат да бъдат разделени на две групи: 1) архаизми - думи, които имат синоними в съвременния език: пръст - пръст, приятелство - приятелство, бръснар - фризьор; 2) историцизми, които нямат синоними в съвременния език: лакей, верижна поща, боляр.


9. На кои въпроси трябва да се отговори утвърдително? 1) Възможно ли е да се срещнете с преводач в наши дни? 2) Вярно ли е, че елените живеят в гората? 3) Раменът течен ли е? 4) Вярно ли е, че безбрачието е задължителна част от католическата сватбена церемония? 5) Вярно ли е, че рубла и хак са исторически свързани думи? 6) Вярно ли е, че koshchei в Древна Рус е човек, който отговаря за конете в отряда на княза? 7) Вярно ли е, че през XIX век. носеше се шапка на главата? 8) Вярно ли е, че в днешно време вече няма бонвивани? 9) Вярно ли е, че през XVIIIв. пианото се казваше тигогром? 10) Вярно ли е, че шакото е парадно оръжие в руската армия от 18 век? Отговор: 1, 5, 6, 7, 9.


10. Намерете остарели думи, посочете техните лексикални значения. Обяснете какво ви помогна да определите значенията на привидно неразбираеми думи 1) Аз, деца, не съм чван! Ти си моето благородство Не се страхувай. (В. Жуковски) 2) Знаете ли, князе, все още не разбирам защо решихте да ме изберете за довереник на вашите тайни. (Ф. Достоевски) 3) И годините минаваха... Ходене в степите Само бурен вятър на открито... Но тогава умря Мономах, И в Русия - теснота и скръб. (А. Майков) Отговор: в съвременния руски език тези остарели думи имат родствени думи със сходни лексикални значения. 1) Chwan - арогантен човек (напереност, перчене). 2) Довереник - този, на когото се доверяват тайни (поверително). 3) Туга - скръб, тъга (да скърбиш).


11. Какви значения са се формирали за изброените думи през последното десетилетие? Замразяване, шперплат, пират, парола, валяк. Отговор: замразяване - забавяне, не използвайте, спирайте движението на нещо. Замразяване на заплатите. Замразяване на строителството. Шперплат - горещ. фонограма. Пейте под шперплат. Пиратът е лице, занимаващо се с незаконно производство и разпространение (аудио, видео и др.). ср видео пират, пиратско копие. Парола - в компютърните науки, дума или набор от знаци, използвани за получаване на достъп до данни и програми. Въведете паролата. Валяк - разговорно. аудио или видеозапис на всеки разказ. реклами.

Ученик от 10-ти "б" клас Бондина Ксения Учител по руски език и литература Александрова Лариса Вячеславовна Учител по информатика Флеонов Вадим Валериевич

слайд 3

Основни раздели на лексикалните единици

слайд 4

Омоними

думи, сходни по звучене, но различни по лексикално значение.

слайд 5

хомоформи

думи, които се пишат еднакво, но имат различно значение и принадлежат към различни части на речта.

Летя със самолет и летя гърлото си

слайд 6

Омофони

думи, които звучат еднакво, но се пишат по различен начин.

  • плод - сал
  • топка - резултат
  • прося - прося
  • Слайд 7

    хомографи

    думи, които се пишат еднакво, но имат различно произношение.

    • крайбрежие - бряг
    • крайбрежие - бряг
    • голямо голямо
    • сондажи - сондажи
  • Слайд 8

    Синоними

    думи от една и съща част на речта, различни по звук и правопис, но с еднакво или много близко лексикално значение.

    • бродя - скитам
    • покани - обади се
    • ходеше - влачеше
  • Слайд 9

    Антоними

    думи от една и съща част на речта, различни по звук и правопис, имащи директно противоположни лексикални значения.

    • говори - мълчи
    • вярно невярно
    • вид ядосан
  • Слайд 10

    Пароними

    близки по значение думи с един и същи корен, които не съвпадат по смисъл.

    • селективен - селективен
    • фирма - кампания
    • непоносим - непоносим
  • слайд 11

    Обща и необичайна лексика

    Най-важната част от речника на руския език в цялото му многообразие е общата лексика.Това е лексикалното ядро, без което езикът е немислим, комуникацията е невъзможна, тя се състои от думи, които са израз на най-необходимите жизненоважни Идентифицирани са три групи: диалектизми, специална лексика, както и историзми, архаизми и неологизми.

    слайд 12

    Диалектизми

    думи или фигури на речта, използвани от хора от определено населено място.

    • ферма - бордюр
    • да говоря - да говоря
  • слайд 13

    Специална лексика

    Това са думи и комбинации от думи, използвани главно от хора с определена професия, специалност.

    1) Условия

    2) Професионализъм

    3) Жаргон

    Хипотеза – термин

    Прозорец между уроци - професионализъм

    Comp, ICQ - жаргон

    Слайд 14

    Историзми, архаизми, неологизми

    Историзмът е дума, която е излязла от жива употреба, тъй като обозначава обект или явление, изчезнало от съвременната реалност.

    Архаизмът е остаряла дума, която е заменена със синоним в съвременната реч.

    Неологизъм е дума, значение на дума или фраза, появила се наскоро в даден език.

    • Очи - архаизъм
    • Верижна поща - историзъм
    • Луноход - неологизъм
  • слайд 15

    Стилистични категории на руската лексика

    1) Неутрален

    2) Стилистично-оцветени

    от кн., разговорна лексика

    • Въплътен - книжна лексика
    • Побойник – разговорна лексика
  • слайд 16

    Следните илюстрации бяха използвани в тази презентация:

    (5) самолет

    Слайд 17

    Теоретична информация, получена от учебника по руски език 10-11 клас

    Вижте всички слайдове

    1 слайд

    2 слайд

    Местни руски думи Общи славянски думи Староруски думи Правилни руски думи

    3 слайд

    Думи, представляващи ядрото на езика Майка, баща, син, дъщеря, брат, сестра, внук, втори баща, мащеха, чело, нос, лице, крак, ръка, сърце, мустаци, вежди, нощ, вечер, сутрин, ден, есен , лято , зима, година, възраст, сребро, вода, гора… Руски език Украински език Беларуски език Night Head Sleep Day Nich Head Sleep Day Night Galava Son Dzen

    4 слайд

    Староруският език се открои от общия славянски език преди 1,5 хиляди години чичо, племенник, катерица, снекир, тъмен, днес, след, сега.

    5 слайд

    Те са възникнали в епохата на отделянето на руския народ от беларуския и украинския Думи с наставката -schik, -shchik Съставни съкратени думи Съществителни в -ost Наречия като "през ​​пролетта" Предлози (като, поради, благодарение на)

    6 слайд

    Дъждът шумолеше по широката поляна. Дори цветята се изненадаха едно от друго: В чаша листа на всяко стръкче трева Малко светлина, парче сребро. Дъжд, ливада, цвят, купа, трева, огън, сребро - думи от общ славянски произход Цвете - старата руска дума Дъжд премина по алеята. Той изсвири гамите си и хората изтичаха във фоайетата, в къщите, спуснаха щорите, пуснаха електричеството. Намерете заети думи.

    7 слайд

    Сутрин, на закуска, можете, без да знаете, да говорите на много различни езици. Помолихте се за кафе - и изрекохте думата от арабския корен. Те поискаха кафе със захар - и преминаха към древния индийски език, защото "захар" е дума от индийски произход. Ако ви е по-удобно не с кафе, а с чай, започвате да говорите китайски. Е, ако сте искали какао или шоколад, значи сте потомък на ацтеките от далечно Мексико. (Г. Успенски)

    8 слайд

    Кафе (арабски) - името на района в Етиопия Кафа, родното място на кафееното дърво Kaffi (английски) Kaffe (френски) Kaffe (немски) Koffie (Холандия) Кафе (от нашите прадядовци)

    9 слайд

    Съседство на две гласни (дует, купа) Комбинация PY BY VYU (картофено пюре, канавка) Наличието на буквата F-E (портфолио, лице, етаж) Удвоена съгласна в корена (алея, баня) Думи в -TSIA (раздел, революция) ) Думи в - LON (пощальон, батальон) Комбинация от букви J-SHT (щаб, дънки)

    10 слайд

    Тържествен преглед Трикотажен суичър с висока яка Документ, удостоверяващ правомощията на депутат Стая за стрелба по мишена За информация. Пуловер, стрелбище, мандат, парад

    11 слайд

    Инструкция Информация Контрол Интермисия Магистрала Агресивен Индикация Съобщение Проверка Прекъсване Път враждебен

  • КАТЕГОРИИ

    ПОПУЛЯРНИ СТАТИИ

    2023 "unistomlg.ru" - Портал за готови домашни