Presentationer om ämnet ordförråd. Presentation på ryska språket på ämnet ordförråd. Historicismer, arkaismer, neologismer

Beskrivning av presentationen med individuella bilder:

1 rutschkana

Bildbeskrivning:

2 rutschkana

Bildbeskrivning:

LEXICA (från grekiskan lexikos - verbal, ordbok) är helheten av alla ord i språket. Lexis är ett språks vokabulär.

3 rutschkana

Bildbeskrivning:

LEXIKOLOGI LEXIKOLOGI är en gren av lingvistik som sysslar med studiet av ordförråd.

4 rutschkana

Bildbeskrivning:

ORD är språkets grundläggande strukturella-semantiska enhet, som tjänar till att namnge objekt, fenomen, deras egenskaper och som har en uppsättning semantiska, fonetiska och grammatiska drag. De karakteristiska egenskaperna hos ett ord är integritet, särart och integrerad reproducerbarhet i tal.

5 rutschkana

Bildbeskrivning:

Ordförrådet för det ryska språket fylls på på två huvudsakliga sätt: - ord bildas på grundval av ordbildande material (rötter, suffix och ändelser), - nya ord kommer in i det ryska språket från andra språk på grund av den politiska , ekonomiska och kulturella band för det ryska folket med andra folk och länder.

6 rutschkana

Bildbeskrivning:

ETT ORDS LEXIKAL BETYDELSE är korrelationen av ljuddesignen hos en språklig enhet med ett eller annat verklighetsfenomen, fixerat i talarens medvetande.

7 rutschkana

Bildbeskrivning:

Ord kan vara entydiga eller tvetydiga. Entydiga ord är ord som bara har en lexikal betydelse, oavsett i vilket sammanhang de används. Det finns få sådana ord på det ryska språket, det här är vetenskapliga termer (bandage, gastrit), egennamn (Nikolai Petrov), nyligen uppkomna ord som fortfarande sällan används (pizzeria, skumgummi), ord med en smal ämnesbetydning (kikare). , burk, ryggsäck).

8 glida

Bildbeskrivning:

De flesta ord på ryska är polysemantiska, d.v.s. de kan ha flera betydelser. I varje enskilt sammanhang aktualiseras en mening. Ett polysemantiskt ord har en grundläggande betydelse och betydelser som härrör från det. Huvudinnebörden ges alltid i första hand i den förklarande ordboken, följt av derivator.

Bild 9

Bildbeskrivning:

Direkt betydelse är betydelsen av ett ord som direkt korrelerar med fenomenen objektiv verklighet. Detta värde är stabilt, även om det kan ändras med tiden. Till exempel hade ordet "bord" i det antika Ryssland betydelsen av "herredöme, huvudstad", men nu har det betydelsen av "möbel".

10 rutschkana

Bildbeskrivning:

En bildlig betydelse är en betydelse av ett ord som uppstod som ett resultat av överföringen av ett namn från ett verklighetsobjekt till ett annat på grundval av någon likhet. Till exempel har ordet "sediment" en direkt betydelse: "fasta partiklar som finns i en vätska och deponeras på botten eller väggarna av ett kärl efter att ha sedimenterat", och en bildlig betydelse är "en tung känsla som finns kvar efter något."

11 rutschkana

Bildbeskrivning:

HOMONYMER är ord som har olika betydelser, men som är identiska i uttal och stavning. Till exempel är en klubb en "sfärisk flygande rökmassa" (en klubb av rök) och en klubb är en "kultur- och utbildningsinstitution" (en järnvägsarbetarklubb). Användningen av homonymer i texten är en speciell stilistisk anordning.

12 rutschkana

Bildbeskrivning:

SYNONYMER är ord som ligger nära varandra i betydelse. Synonymer bildar en synonym serie, till exempel antagande - hypotes - gissning - antagande. Synonymer kan skilja sig något i tecken eller stil, ibland båda. Synonymer som helt matchar i betydelse kallas absoluta synonymer. Det finns få av dem i språket; dessa är antingen vetenskapliga termer (till exempel stavning - stavning) eller ord som bildas med synonyma morfem (till exempel vakt - vakt). Synonymer används för att göra talet mer varierat och undvika upprepningar, samt för att ge en mer korrekt beskrivning av vad som sägs.

Bild 13

Bildbeskrivning:

ANTONYMER är ord som har motsatt betydelse. Antonymer är ord som har korrelativa betydelser; Du kan inte lägga in ett antonymt par ord som kännetecknar ett objekt eller fenomen från olika håll (tidigt - sent, somna - vakna, vitt - svart.). Om ordet är polysemantiskt har varje betydelse sin egen antonym (till exempel för ordet "gammal" i frasen "gammal man" är motsatsen ordet "ung", och i frasen "gammal matta" - "ny ”). Liksom synonymer används antonymer för bättre uttrycksförmåga i talet.

Bild 14

Bildbeskrivning:

Ordkategorier efter ursprung. Alla ord på det ryska språket är indelade i: ursprungligen ryska, som inkluderar indoeuropeiska ord (ek, varg, mor, son), vanlig slavisk pek-sika (björk, ko, vän), östslaviskt ordförråd (stövel, hund, by), faktiskt ryskt ordförråd (murare, broschyr); lånade ord, som inkluderar lån från slaviska språk (finger, mun - gamla slavonicisms, borsjtj - ukrainskt lån, monogram - polskt lån) och icke-slaviska språk (skandinaviska - ankare, krok, oleg; turkiska - hydda, bröstkorg) ; latin - publik, administration; grekiska - körsbär, lykta, historia; tyska - smörgås, slips; franska - bataljon, buffé, etc.)

15 rutschkana

Bildbeskrivning:

Föråldrade ord och neologismer. Ordförrådet för det ryska språket förändras ständigt: vissa ord som tidigare användes mycket ofta är nu nästan ohörda, medan andra tvärtom används mer och mer frekvent. Sådana processer i språket är förknippade med förändringar i livet i det samhälle det tjänar: med tillkomsten av ett nytt begrepp uppstår ett nytt ord; Om samhället inte längre hänvisar till ett visst begrepp, så hänvisar det inte till det ord som detta begrepp betecknar. Ord som inte längre används eller används mycket sällan kallas för föråldrade (till exempel barn, höger hand, mun, röda arméns soldat, folkkommissarie. Neologismer är nya ord som ännu inte blivit bekanta och vardagliga namn. Neologismens sammansättning förändras ständigt, en del av dem slår rot i språket, andra inte.Till exempel i mitten av 1900-talet var ordet "satellit" en neologism.

Bildbeskrivning:

Ordförråd med begränsad användning: dialektism är ord som hör till en specifik dialekt. Dialekter är ryska folkdialekter som innehåller ett betydande antal ursprungliga ord som bara är kända i ett visst område. Dialektismer kan vara lexikaliska (endast kända inom distributionsområdet för en given dialekt): skärp, tsibulya, morfologisk (kännetecknas av en speciell böjning): u mene, fonetisk (kännetecknas av ett speciellt uttal): [tsai] - te, [ khverma] - gård, etc. . Professionalism är ord som används inom olika områden av produktion, teknik etc. och som inte har blivit allmänt använda; termer - ord som namnger speciella begrepp inom någon produktionssfär eller vetenskap; professionalism och termer används av personer inom ett yrke, inom ett vetenskapsområde (till exempel abscissa (matematik), affricates (lingvistik)), jargong är ord som används av en smal krets av människor förenade av ett gemensamt intresse, yrke eller position i samhället; till exempel särskiljer de ungdom (förfäder - föräldrar), professionella (nadomae - undershooting landningsskylten), lägerjargong, argotism - dessa är samma som jargonger, men de används som ett konventionellt tecken, som en krypterad kod, så att människor som inte tillhör denna grupp kunde inte förstå innebörden av dessa ord; Som regel är detta talet för socialt slutna grupper, till exempel tjuvargot.

LEXIKALA OCH GRAMMATISKA BETYDELSER AV ORD Alla ord i talets betydelsefulla delar har lexikaliska och grammatiska betydelser. Och ord i funktionella delar av tal har vanligtvis bara en grammatisk betydelse. Den lexikala betydelsen av ett ord är dess innehåll, dess korrelation med ett objekt eller verklighetsfenomen. Den grammatiska betydelsen av ett ord är den allmänna betydelsen av ord som delar av talet. Homonymer är fullständiga partiella ord av samma orddel och sammanfaller i alla grundläggande grammatiska former. Ord som har olika betydelser har inte samma ljud och stavning i alla grammatiska former. Polysemantiska ord Homonymer Ord som har flera lexikaliska betydelser, det vill säga alla deras betydelser, är sammanlänkade i betydelse. Handtag (av en dörr) - handtag (av en person) Korn (av vete) - korn (av sanning) ord som är lika i ljud, men olika i betydelse. Typer av homonymer: Homonymer uppstår som ett resultat av lån från andra språk. Skillnader mellan polysemantiska ord och homonymer Till exempel: balk (balk) - lånad från det tyska språket och balk (ravin) - ett ryskt ursprungligt ord. HOMOFORMES - matchar endast en separat form av ord: Jag flyger (från godis - jag flyger (från fluga) HOMOFONER - så kallade fonetiska homonymer (matchar i ljud, men olika i överhäng) En grå varg mötte en röd räv i en tät skog HOMOGRAFIER - ord stavas lika, men uttalas olika beroende på betoningen Poe ́ m - poe ́ m A ́ tlas - atla ́ s SYNONYMER SYNONYMER Lexikal Refererar till samma orddel, skiljer sig i nyanser av betydelse Stilistiskt Skiljer sig åt i användningsområdet Ansikte - ansikte - ansikte Syntaktisk Olika konstruktion, men samma betydelse Börja arbeta - börja arbeta Gradering: I skönlitteraturen används tekniken att pumpa upp synonymer för att uppnå effekten av största uttrycksfullhet. Denna teknik av konsistens, gradvishet (vanligtvis ökande) i arrangemanget av något, när man flyttar från en till en annan kallas gradering: Hur bryr han sig Det har fortfarande inte slagit dig in att detta är en optisk illusion, en hallucination, en hägring? (Chuck.) Ord som liknar ljud eller morfologisk struktur kallas paronymer. Ibland blandar vi ihop ord som låter lika, men har helt olika betydelse. Fel är ofta förknippade med en felaktig förståelse av innebörden av prefix och suffix, vilket inte bara kan ge ett ord en ny klang, utan också helt ändra dess betydelse. Självkärlek - själviskhet, allierad - medbrottsling PAIRONYMER Antonymer Fråga nr 9: Vet du att det finns kontextuella antonymer? Till exempel: Betrakta inte din fiende som ett får - betrakta honom som en varg. I Rus är inte alla crucians crucians - det finns också ruffs. Fråga nr 10: Används i stor utsträckning av författare och poeter som visuella medel. Antonymer ligger bakom sådana stilistiska anordningar som antites och oxymoron. Antites är sammanställningen av skarpt kontrasterande begrepp för att skapa en konstnärlig bild: Du är fattig, du är rik, du är mäktig, du är maktlös, Moder Rus. Titlarna på många verk använder antitesen: "Brott och straff" av F. Dostojevskij. En oxymoron är en stilistisk anordning för att ställa till synes ojämförliga, ömsesidigt uteslutande begrepp samman: naturens frodiga förfall, klädselns eländiga lyx. Vanliga slaviska ord ärvs från det gamla ryska språket, som fanns före 500 - 600-talen. annons. Dessa inkluderar namn på personer efter släktskap; yrken och verktyg; bostäder kläder husgeråd. Östslaviska - uppstod under XI - XIV-talen. Detta inkluderar ord som är vanliga för ryska, ukrainska och vitryska språk. Egentligen dök ryska ord upp på 1300-talet. Dessa inkluderar alla ord, med undantag för lån på främmande språk. Fornkyrkoslaviska - ord och delar av ord som kom från fornkyrkoslaviska, slavernas äldsta språk. På 900-talet. Detta språk var skriftspråket i vissa länder, och i slutet av 900-talet. spridit sig till Ryssland. Dialektismer är karakteristiska för talet för befolkningen i vilken region eller region som helst. Det finns till exempel ord som används av invånare i de norra regionerna. ORDENS URSPRUNG Skillnaden mellan historicism och arkaism Historicismer är ord som har fallit ur bruk på grund av försvinnandet av den verklighet som de betecknade. Exempel: boyar, veche, gardist, etc. Arkaismer är ord som i språkutvecklingsprocessen ersattes av synonymer, som är andra namn för samma begrepp. Exempel: frisör - frisör, piit - poet, kinder - kinder osv. ORDBOKOR Grammatik Filologisk - tvåspråkig - stavning - ortoepisk - etymologisk - historisk - fraseologisk - främmande ord - terminologisk - dialektal - ordböcker över författarspråk - ordböcker över tal oegentligheter och svårigheter ORDBOKOR En ordbok kan inte beskriva hela språkets vokabulär, utan några ordgrupper: - synonymer - antonymer - paronymer Men de äldsta ordböckerna är FÖRKLARANDE och IDIOGRAFISKA. De beskriver betydelsen av ord, men i den förklarande beskrivs orden alfabetiskt, och i den ideografiska särskiljs grupper efter sakers eller begrepps allmänna egenskaper: Till exempel: "MÄNNISKA", "Fysiska egenskaper" "Handling" ” “Djurens “känsla” Om författaren: Olga Gizatulina Ivanovna är lärare i ryskt språk och litteratur vid Gulistan College of Computer and Information Technologies, lärare i den högsta kategorin i Republiken Uzbekistan.

FRÅGOR FÖR GRANSKNING 1. Vad studerar lexikologi? 2. Vilka ord kallas original? 3. Vilka är anledningarna till att låna ord från andra språk? 4. Lista huvuddragen i lånade ord. 5. Vad är skillnaden mellan arkaismer och historicismer? 6. Vad är författarens neologismer?

Huvuddragen hos lånade ord: 1) dubbla konsonanter i ordets rot: kontanter, löp; 2) en kombination av vokalljud: oasis, mosaik, adagio, duell; 3) i slutet av ordet finns ett obetonat ljud [o]: radio, kakao, scherzo; 4) uttal av hård konsonant före [e] (bokstav e): par[te]r, portmo[ne], pyu[re]; 5) bokstaven e i ordets rot: poet, energi, herre; 6) kombination av bokstäver yo och ё: majonnäs, buljong; 7) substantivs och adjektivs oföränderlighet: kappa, ljuddämpare, taxi, känguru; beige, khaki.

Det bör noteras att inte hela ordet kan bli föråldrat, utan bara dess betydelse. Således hade ordet mage i det gamla ryska språket ett antal betydelser som inte har bevarats i modern ryska: 1) "liv" (jfr i den frasologiska enheten som inte skonar din mage); 2) "fastighet"; 3) "varje levande varelse."

På grund av olika förändringar i samhällets liv kan föråldrade ord komma in i det aktiva ordförrådet igen. Till exempel har orden landshövding (chef för regionförvaltningen), borgmästare, talare (riksdagsordförande), gymnasium, kadett (kadettkårselev) nu kommit till användning igen.

1. Välj ryska ord som motsvarar de givna gammalkyrkliga slavonicismerna. För vilka ord är uppgiften omöjlig? Blato, doktor, torn, hjälm, halsduk, esen, okunnig. Svar: blato - träsk, torn - båt, hjälm - hjälm, esen - höst, okunnig - okunnig. Orden doktor och halsduk har ingen motsvarighet på ryska.

2. Vilka ord är ursprungligen ryska? Passagerare, paus, sneakers, babykänguru, lyceum, lyceumstudent, telegram. Svar: orden passagerare, sneakers, känguru, lyceumstudent bildas av främmande ord enligt ordbildningsmodeller för det ryska språket och är ursprungligen ryska.

3. Byt ut främmande ord med inhemska ryska. För vilket ord är denna uppgift omöjlig? Obehag, målvakt, revision, intuition, prolog. Svar: obehag - olägenhet; revision - verifiering; intuition - instinkt, insikt; prolog - inledning. Uppgiften är omöjlig för ordet målvakt, eftersom dess synonym - substantivet målvakt - är lånat från det gammalkyrkliga slaviska språket (målvakt - port).

4. Dela in orden i två grupper. Förklara ditt svar. Kan de givna orden grupperas olika? Regissör, ​​samlare, beröm, uppsättning, samlare, ledare, komplimang, uppsättning. Svar: ord kan delas in i två grupper utifrån ursprung: 1) ursprungligen ryska: samlare, beröm, ledare, uppsättning; 2) lånat från andra språk: samlare, komplimang, regissör, ​​uppsättning. Dessutom kan du göra synonyma par: samlare - samlare, beröm - komplimang, ledare - regissör, ​​uppsättning - uppsättning.

5. Fastställ likheter och skillnader mellan orden krut, aska, pulver, pulver. Svar: alla ord är etymologiskt relaterade till betydelsen "damm, små partiklar." Substantiven krut och aska har den ursprungliga betydelsen av "damm" (i modernt språk har ordet krut förlorat denna betydelse). Av ordet krut bildas substantiven puder (lös massa) och puder (fin snö). Ord skiljer sig i ursprung. Ursprungligen ryska ord har fullvokalkombinationen -oro- vid sina rötter. Ordet stoft är lånat från det gammalkyrkliga slaviska språket, vilket framgår av den ofullständiga kombinationen ra. Gammalt ryskt krut och gammalslavisk aska utvecklades från det protoslaviska *рorchъ (stoft).

6. Hitta det extra ordet. Förklara ditt svar. Proklamera, attraktion, staket, armband, miljö. Svar: ordet armband skiljer sig från andra ord, som är fornslaviska och innehåller ofullständiga vokalkombinationer ra, la, re, le, som på ryska motsvarar de fullständiga vokalkombinationerna oro, olo, ere, elo. Proklamera - röst, attraktion - dra, staket - staket, miljö - mitten.

7. Hitta på ryska de lexikaliska enheter som är förknippade med orden: 1) lat. occupo "att ockupera, gripa"; 2) lat. humanus "human"; 3) Italienska fresk "färsk"; 4) lat. disputera "att reda ut, argumentera"; 5) lat. letum "död"; 6) lat. fixus "hård, orörlig"; 7) Franska Banal "vanlig"; 8) Franska isoler "att separera, isolera"; 9) lat. accentus "betoning"; 10) engelska bluffa "bedrägeri". Svar: 1) ockupant, ockupera, ockupation. 2) Humanitet, humanitet, humanism. 3) Fresk (målning på våt puts). 4) Tvist, tvist. 5) Dödlig (utfall). 6) Fixa, fixa, fixa. 7) Banalt, banalt. 8) Isolera, isolera. 9) Accent, accentuera, accentuering. 10) Bluff, bluff

8. Vad är likheterna mellan de listade orden? Fördela dem i grupper. Motivera ditt svar. Finger, lake, ringbrynja, vänskap, frisör, pojkar. Svar: alla ord som anges är föråldrade. De kan delas in i två grupper: 1) arkaismer - ord som har synonymer i modernt språk: finger - finger, vänskap - vänskap, frisör - frisör; 2) historicismer som inte har synonymer i modernt språk: lakej, ringbrynja, bojar.

9. Vilka frågor ska du svara jakande? 1) Är det möjligt att träffa en tolk nu för tiden? 2) Är det sant att laniter bor i skogen? 3) Finns det någon flytande ramen? 4) Är det sant att celibat är en obligatorisk del av den katolska bröllopsceremonin? 5) Är det sant att rubel och kotlett är historiskt besläktade ord? 6) Är det sant att Koschey i Ancient Rus är en person som ansvarar för hästar i prinsens trupp? 7) Är det sant att på 1800-talet. Hade du hatt på huvudet? 8) Är det sant att det nu för tiden inte längre finns bon vivants? 9) Är det sant att på 1700-talet. kallades pianot för tyst? 10) Är det sant att shako är ett ceremoniellt vapen i den ryska armén på 1700-talet? Svar: 1, 5, 6, 7, 9.

10. Hitta föråldrade ord och ange deras lexikaliska betydelser. Förklara vad som hjälpte dig att avgöra innebörden av till synes obegripliga ord 1) Jag, barn, är inte en tönt! Du av min adel är inte feg. (V. Zhukovsky) 2) Du vet, prins, jag förstår fortfarande inte varför du bestämde dig för att välja mig som dina hemligheters förtrogna. (F. Dostojevskij) 3) Och åren gick... Jag gick i stäpperna Bara en vild vind i det öppna rummet... Men så dog Monomakh, Och i Rus var det mörker och sorg. (A. Maikov) Svar: på modern ryska har dessa föråldrade ord besläktade med liknande lexikaliska betydelser. 1) Chvan - en arrogant person (swagger, swagger). 2) Konfidentiell – den som är betrodd med hemligheter (konfidentiell). 3) Tuga – sorg, sorg (att sörja).

11. Vilka betydelser har de listade orden bildats under det senaste decenniet? Frys, plywood, pirat, lösenord, rulle. Svar: frysa – håll tillbaka, använd inte, stoppa rörelsen av något. Frysa lönerna. Frys konstruktion. Plywood - slang. fonogram. Sjung till plywood. En pirat är en person som ägnar sig åt illegal produktion och distribution (ljud, videoprodukter, etc.). ons. video pirat, piratkopierad kopia. Lösenord - inom datavetenskap, ett ord eller en uppsättning tecken som används för att få tillgång till data och program. Ange ditt lösenord. Roller - vardagligt ljud- eller videoinspelning av en liten berättelse. Annonser.

Student i årskurs 10 "b" Ksenia Bondina Lärare i ryskt språk och litteratur Aleksandrova Larisa Vyacheslavovna Datavetenskapslärare Vadim Valerievich Fleonov

Bild 3

Huvudavsnitt av lexikaliska enheter

Bild 4

Homonymer

ord är lika i ljud, men olika i lexikal betydelse.

Bild 5

Omoformer

ord som stavas lika, men har olika betydelse och tillhör olika delar av tal.

Jag flyger på ett plan och behandlar min hals

Bild 6

Homofoner

ord som låter lika men stavas olika.

• frukt - flotte
• boll - spets
• tigga - förringa

Bild 7

Homografier

ord som stavas lika men som skiljer sig i uttal.

• strand - strand
• strand - strand
• stor stor
• bor - bor

Bild 8

Synonymer

ord med samma orddel, olika i ljud och stavning, men med samma eller mycket liknande lexikaliska betydelse.

• vandra - vandra
• bjud in - ring
• gick - släpade med

Bild 9

Antonymer

ord av samma orddel, olika i ljud och stavning, med direkt motsatta lexikaliska betydelser.

• tala - tiga
• sant falskt
• snäll arg

Bild 10

Paronymer

ord som ligger nära i betydelse, har samma rot, men har inte samma betydelse.

• selektiv - kvalificerande
• företag - kampanj
• intolerant - outhärdlig

Bild 11

Vanligt och icke-vanligt ordförråd

Den viktigaste delen av den ryska ordboken i all dess mångfald är den gemensamma vokabulären. Den representerar den lexikala kärnan, utan vilken språket är otänkbart, kommunikation är omöjligt, den består av ord som är uttryck för de mest nödvändiga vitala begreppen. Det finns 3 grupper: dialektismer, specialordförråd, samt historicismer, arkaismer och neologismer.

Bild 12

Dialektismer

ord eller figurer som används av människor i ett visst område.

• gård - kantsten
• prat - prata

Bild 13

Speciellt ordförråd

Dessa är ord och kombinationer av ord som främst används av personer inom ett visst yrke eller specialitet.

1) Villkor

2) Professionalism

3) Jargong

Hypotes - term

Fönster mellan lektionerna - professionalism

Dator, ICQ - jargong

Bild 14

Historicismer, arkaismer, neologismer

Historicism är ett ord som fallit ur levande användning, eftersom det betecknar ett föremål eller fenomen som har försvunnit från den moderna verkligheten.

Arkaism är ett förlegat ord, som i modernt tal har ersatts av en synonym.

Neologism är ett ord, betydelsen av ett ord eller en fras som nyligen har dykt upp i ett språk.

• Ochi - arkaism
• Ringbrynja - historicism
• Lunokhod - neologism

Bild 15

Stilistiska kategorier av ryskt ordförråd

1) Neutral

2) Stilistiskt färgad

från bok, vardagsvokabulär

• Inkarnerat - bokens ordförråd
• Bully - vardagligt ordförråd

Bild 16

Följande illustrationer användes i denna presentation:

(5) flygplan

Bild 17

Teoretisk information erhölls från en ryskspråkig lärobok för årskurs 10-11

Visa alla bilder

1 rutschkana

2 rutschkana

Ursprungliga ryska ord Vanliga slaviska ord Gamla ryska ord Egna ryska ord

3 rutschkana

Ord som representerar kärnan i språket Mor, far, son, dotter, bror, syster, barnbarn, styvfar, styvmor, panna, näsa, ansikte, ben, hand, hjärta, mustasch, ögonbryn, natt, kväll, morgon, dag, höst , sommar , vinter, år, århundrade, silver, vatten, skog... Ryska språket ukrainska språket vitryska språket Night Head Dream Day Nich Head Dream Day Night Galava Dream Zen

4 rutschkana

Det gamla ryska språket uppstod från det vanliga slaviska språket för 1,5 tusen år sedan. Farbror, brorson, ekorre, domherre, mörk, idag, efter, nu.

5 rutschkana

De uppstod under eran av separationen av det ryska folket från de vitryska och ukrainska orden med suffixet –schik, -lshchik Sammansatta ord Substantiv i –ost Adverb som "på våren" Prepositioner (som, som ett resultat, tack)

6 rutschkana

Regnet prasslade över den breda ängen. Till och med blommorna förvånades över varandra: I bladbägaren på varje grässtrå fanns ett litet ljus, en silverbit. Regn, äng, färg, skål, gräs, eld, silver - ord av vanligt slaviskt ursprung Blomma - gammalt ryskt ord Regn passerade längs med allén. Han spelade på sin våg, och folk sprang in i lobbyn, in i husen, stängde persiennerna, slog på elektriciteten. Hitta lånade ord.

7 rutschkana

På morgonen, vid frukost, kan du, utan att veta det, prata många olika språk. Du bad om kaffe och sa ett arabiskt ord. De krävde kaffe med socker - och bytte till det gamla indiska språket, eftersom "socker" är ett ord med indiskt ursprung. Om du är mer bekväm med te än kaffe, börjar du prata kinesiska. Tja, om du ville ha kakao eller choklad, då är du en ättling till aztekerna från det avlägsna Mexiko. (G. Uspensky)

8 glida

Kaffe (arabiska) - namnet på regionen i Etiopien Kaffa, födelseplatsen för kaffeträdet Kaffe (engelska) kafe (franska) kAffe (tyska) Koffie (Nederländerna) Kaffe (från våra farfarsfäder)

Bild 9

Närheten till två vokaler (duett, skål) Kombination PY BYU VYU (potatismos, dike) Förekomsten av bokstaven F-E (portfölj, front, golv) Dubbel konsonant i roten (gränd, bad) Ord som slutar på -TSIA (sektion , revolution) Ord som börjar med – LON (brevbärare, bataljon) Kombination av bokstäver DZH-SHT (högkvarter, jeans)

10 rutschkana

Ceremoniell recension Stickad tröja med hög krage Dokument som intygar styrkorna hos en ställföreträdare Rum för att skjuta mot ett mål För information. Tröja, skjutbana, mandat, parad

11 rutschkana

Instruktionsinformation Kontrollpaus Highway Aggressiv Instruktionsmeddelande Kontrollera Bryta Väg fientlig