Binasa ang Quran sa Arabic na may mga senyas. Ang Banal na Quran sa Arabic ay ang tagapagligtas ng kaluluwa at katawan ng tao. Paglalarawan ng Surah Al-Falyak

Ang Koran ay isang banal na kasulatan sa mga taong Muslim. Kung matutunan mong basahin ito ng tama, pagkatapos ay maaari mong sabay na makabisado ang wikang Arabe.

Maraming tao ang nagtataka tungkol sa kung paano matutong magbasa ng Qur'an at kung saan mo ito matututunan.

• Bago mag-aral, inirerekumenda na tanungin ang iyong sarili ng isang katanungan tungkol sa kung bakit dapat pag-aralan ang Qur'an. Kung nakasagot ka, ipinapayong magtakda ng layunin: huwag tumigil sa pag-aaral sa gitna at maabot ang dulo.
• Inirerekomenda na pumili ka ng lokasyon kung saan ligtas kang makakabasa at makakapag-aral. Kadalasan, ang pagpipilian ay nahuhulog sa gabi, dahil ito ay bago ang oras ng pagtulog na maaari mong mabilis na matandaan, walang sinuman ang makagambala sa ganoong bagay.
• Upang pag-aralan ito ay nagkakahalaga ng paglalagay ng isang sulok sa bahay. Gayundin, ipinapayo ng ilan na magpatala sa mga grupo ng pag-aaral para sa pag-aaral ng mga aklat na Islamiko. Present na sila mga taong may kaalaman, at mas madaling masanay, tutulong at magbibigay ng payo kung paano matutong magbasa ng Quran.
• Maipapayo na matutunan kung paano basahin nang tama ang mga titik ng Koran, upang bigkasin ang mga ito nang tama. Gamit ang tamang pagbigkas, maaari mong mabilis na matutunan ang isang libro. Ang pagbabasa ay dapat magsimula sa unang sura, binibigkas nang hindi bababa sa 20 beses. Makakatulong ito sa iyo na matandaan nang mas mabilis. Sa mga unang paghihirap, hindi ka dapat magalit. Sa mga unang hadlang, hindi dapat huminto, sulit na mag-aral nang malalim.

• Ang pagbabasa nang malakas ay isang magandang solusyon. Ito ay nagkakahalaga ng pagsuri kung ano ang nabasa sa harap ng mga kamag-anak o kaibigan. Kung ang isang tao ay nahihiya na magsalita sa harap ng mga tao, maaari mong i-on ang audio at tingnan kung ano ang kanyang nabasa. Pinapayuhan ka ng ilan na i-record ang iyong mga salita sa isang voice recorder, at pagkatapos ay suriin ang lahat.
• Kung ang sura ay masyadong mahaba, maaari kang magsimulang magturo ng ilang mga talata. Ang pagbabasa na ito ay nagpapahintulot sa iyo na mabilis na kabisaduhin ang mga suras at mga talata.
• Huwag kalimutan ang tungkol sa pag-aaral bago matulog, at sa sandaling magising ka, ulitin kaagad ang iyong natutunan. Kadalasan, mas madaling mag-aral para sa mga kabataang wala pang 30 taong gulang. Ngunit, sa kabila ng edad, kailangan mo pa ring subukan. Upang gawing madali ang pagtuturo, inirerekumenda na pumili ng isang paraan, ito ay magbibigay-daan sa iyo upang mabilis na makamit ang iyong layunin.

Paano pag-aralan ang Quran

Maraming tao ang nagtataka kung paano matutong magbasa ng Quran sa kanilang sarili, mahirap ba ito. Kung susundin mo ang ilang mga alituntunin, magiging madali itong makamit ang iyong layunin.

1. Upang magsimula, inirerekumenda na makabisado ang wikang Arabe, na tinatawag na "Alif wa ba".
2. Pagkatapos ay dapat kang magsanay sa pagsusulat.
3. Alamin ang grammar ng Tajweed.
4. Magbasa at magsanay nang regular.

Ang tagumpay ay nakasalalay sa kung tama ang pagsusulat ng tao. Pagkatapos lamang ng mastering sa pagsusulat ay maaaring magpatuloy sa pagbabasa at gramatika.

Maraming tao ang agad na nag-iisip na hindi ito mahirap. Ngunit ang lahat ng mga puntong ito ay nahahati sa ilang higit pang mga patakaran. Ngunit ang pangunahing punto ay kailangan mong matutunan kung paano magsulat ng tama. Kung ang isang tao ay hindi natututong sumulat ng mga liham nang walang pagkakamali, kung gayon hindi siya makakapagpatuloy sa gramatika at pagbabasa.

Ano ang mga punto sa pag-aaral

Mayroong ilang higit pang mga punto upang matutunan ang Quran sa Arabic:

1. Natututo lamang ang isang tao na magsulat at magbasa Arabic ngunit hindi makapagsalin. Kung nais mong pag-aralan ang wika nang mas malalim, pagkatapos ay maaari kang pumunta sa kaukulang bansa at magsimulang mag-aral.
2. Ang pangunahing kondisyon ay kung anong uri ng kasulatan ang pag-aaralan, dahil may mga pagkakaiba sa mga ito. Inirerekomenda ng maraming matatandang tagapagturo ang pag-aaral ayon sa Qur'an, na tinatawag na "Gazan".

Ngunit maraming kabataan ang nagsasabing mas mabuting pag-aralan ang mga modernong bersyon. Ang font ng mga teksto ay masyadong magkakaiba, ngunit ang kahulugan ay nananatili.

Kung ang isang tao ay dumalo sa anumang mga pagsasanay, maaari na niyang tanungin ang mga guro tungkol sa kung paano matutong magbasa ng Koran. Lahat ay tutulong upang makayanan ang mga paghihirap na lumitaw.

Ano ang hitsura ng Quran sa modernong mundo

Kung ang isang tao ay may tanong tungkol sa kung paano matutunan ang Koran, pagkatapos ay agad niyang nakuha ang aklat na ito. Pagkatapos nito, maaari mo nang simulan ang pag-aaral ng alpabeto at pagbabasa ng Quran sa Arabic. Para sa yugtong ito, maaari kang bumili ng notebook. Ang lahat ng mga titik ay isinulat nang hiwalay tungkol sa 80-90 beses. hindi ganoon kahirap. Ang alpabeto ay may 28 letra lamang, kung saan iilan lamang sa mga patinig ang "alif" at "kaniya".

Maaari rin itong maging mas mahirap na maunawaan ang wika. Dahil, bilang karagdagan sa mga titik, mayroon ding mga tunog: "at", "un", "a", "y". Gayundin, maraming mga titik, depende sa kung aling bahagi ng salita sila, ay iba-iba ang baybay. Marami rin ang may mga problema mula sa katotohanan na kailangan mong simulan ang pagbabasa, na hindi karaniwan para sa amin sa kanan at kaliwa (sa Russian at sa marami pang iba, binabasa nila ang kabaligtaran).

Samakatuwid, para sa marami, ito ay isang malaking abala kapag nagbabasa o nagsusulat. Inirerekomenda na tiyakin na ang slope ng sulat-kamay ay mula sa kanan pakaliwa. Mahirap masanay, ngunit, sa pag-aaral, makakamit mo ang mahusay na mga resulta.

Pagkatapos pag-aralan ang alpabeto, hindi mo na kailangang magtanong tungkol sa kung paano mabilis na matutong magbasa ng Qur'an. Sa katunayan, pagkatapos na mastering ang mga kasanayan ng Arabic na wika, maaari kang matutong magbasa nang walang pagsisikap.

Paano basahin nang tama ang Quran

Kapag nagbabasa ng Quran, inirerekumenda na nasa isang estado ng kadalisayan ng ritwal. Nangangahulugan ito na, anuman ang kasarian, mahigpit na ipinagbabawal na lumapit sa Koran pagkatapos ng pagpapalagayang-loob. Hindi inirerekomenda para sa mga kababaihan na hawakan ang libro sa panahon ng regla o postpartum na pagdurugo. Kung alam nila ito sa pamamagitan ng puso, pagkatapos ay mayroon silang karapatan na bigkasin ang mga teksto mula sa memorya.

Maipapayo rin na gumawa ng taharat pagkatapos magsagawa ng gusul. Kahit na ang huli ay hindi pa tapos, ang mambabasa ay maaaring basahin lamang ito nang hindi hinahawakan ang libro.

Mahalaga ba ang suot mo?

Gusto mong bigyang pansin ang mga damit na iyong suot. Dapat takpan ng babae ang lahat ng bahagi ng katawan, maliban sa mga kamay at mukha, ngunit ang lalaki ay nasa distansya mula sa pusod hanggang sa mga tuhod. Ang panuntunang ito ay dapat palaging igalang!

Binabasa nila ang Quran nang malakas, ngunit kung may pagkakataon na marinig nila, kung gayon ang tono ay maaaring bahagyang babaan.

• Hindi inirerekomenda na ilagay ang libro sa sahig. Maipapayo na ilagay ito sa isang unan o isang espesyal na stand.
• Hindi inirerekomenda na basain ng laway ang iyong mga daliri kapag binubuklat ang mga pahina ng libro.
• Huwag iwanan ang Quran.
• Huwag magpahinga sa iyong mga paa o sa ilalim ng iyong ulo.
• Hindi inirerekomenda na ubusin ang pagkain at tubig habang binibigkas ang Quran.
• Huwag humikab habang nagbabasa.

Sa pasensya at lakas, madali kang makapag-aral at makapagsimulang magbasa ng Qur'an sa Arabic.

Sa unang pagkakataon sa lahat ng oras ng pagba-blog, hahayaan ko ang aking sarili na batiin ka sa paraang ginagawa sa buong mundo ng Muslim - Assalam Aleikum! Ngayon ay magkakaroon ng isang hindi pangkaraniwang artikulo tungkol sa kung paano ko natutunan na basahin ang Koran sa edad na 9, ngunit pagkatapos ay matagumpay kong nakalimutan ang lahat. Pagkalipas ng ilang taon, sinubukan niyang matutong magbasa ng Banal na Kasulatan, at nang maglaon, siya mismo ang nagturo sa mga tao.

Para sa mga matagal nang gustong matutong magbasa sa Arabic, naghanda ako ng magandang regalo sa dulo ng artikulo. Bilang karagdagan, para lamang sa mga mambabasa ng aking blog - isang espesyal at napakahusay na alok! Ngunit, tingnan ang lahat ng ito sa ibaba, at ngayon, sa iyong pagsang-ayon, sisimulan ko ang aking kwento ...

Hindi para sabihin na may pangarap ako mula pagkabata - Pagbasa ng Quran... Nagsimula ang lahat ng napaka nakakatawa, noong 1994 pinadalhan ako ng aking lola, isang pitong taong gulang na batang lalaki, upang bumili ng tinapay sa isang kalapit na stall. Ayon sa batas ng kakulitan, ang tinapay ay naubos na, at kailangan kong pumunta sa palengke. Sa pasukan, napansin ko ang isang matandang aksakal, na naglatag ng ilang libro sa mesa at umiikot-ikot sa kanyang mga kamay.

Ang matandang lalaki ay naging isang humorista at nagpasya na paglaruan ang maliit na batang lalaki (iyon ay, sa ibabaw ko), tinawag siya at tinanong: "Anak, hindi ko alam kung ano ang iyong hinahanap, ngunit hindi kaya mahalaga. Bilhin ang Koran nang mas mahusay mula sa akin - ito ay magpapakain sa iyo sa buong buhay mo." Ipinagtatapat ko na noon pa man ay eksaktong alam ko ang tungkol sa Banal na Aklat ng mga Muslim gaya ng alam ng pinuno ng tribong Ubra-Kuku mula sa Rwanda tungkol sa iyo at sa akin.

Sa kabila ng kanyang kagalang-galang na edad, ang matandang ito ay maaaring magbigay ng mga posibilidad sa maraming modernong mga namimili. Isipin, mula sa isang malaking pulutong upang matukoy nang eksakto kung sino ang maaaring interesado sa Koran, na tawagan siya sa iyo at tama na mag-click sa "may sakit", upang ang pagnanais na bumili dito at ngayon ay nanaig sa lahat ng mga pagtutol. Gayunpaman, hindi niya ako maaaring ipagbili, dahil mayroon lamang akong sapat na pera sa aking bulsa para sa tinapay. Ngunit, ang isang patuloy na pagnanais na kumbinsihin ang lola ng pangangailangan para sa isang napaka-kailangan na pagbili, siya ang naging sanhi sa akin.

Hindi ko na kinailangan pang hikayatin ang aking lola sa mahabang panahon para makuha ang Banal na Kasulatan. Ito ay lumabas na siya mismo ay nag-iisip nang mahabang panahon kung paano ako ibibigay sa mullah "sa piyansa." Kaya, sa magaan na kamay ng aksakal na iyon, sa isa sa ang pinakamagandang araw Kumpiyansa akong naglakad patungo sa matandang babae na nagtuturo sa mga bata na magbasa ng Koran. Sa una, ang lahat ay naging maayos at maganda, kilala ako bilang isang matagumpay na mag-aaral, ngunit pagkatapos ay lumabas na alinman sa hindi ako lubos na matalino, o ang babae ay hindi marunong bumasa at sumulat sa pagtuturo sa mga bata. Sa madaling salita, nawala ang interes ko sa pag-aaral.

Tulad ng sinasabi nila, tinawag niya ang kanyang sarili na isang load - umakyat sa basket, kailangan kong mag-grit ng aking mga ngipin at mag-aral. Sa pamamagitan ng paraan, mayroong isang tradisyon: pagkatapos ang isang tao ay matapos magturo ng Koran, nagsasagawa sila ng "guran-chikhan". Tulad ng pagtatapos sa modernong paraan, ang mga kamag-anak ay nagdadala ng lahat ng uri ng "matamis", regalo at pera, ngunit ang lahat ng ito ay napupunta sa mullah. Hindi ko masyadong gusto ang layout na ito, nagpilit ako at nag-aral (kahit paano) - at sa chocolate mullah.

Nakakahiya mang aminin, ngunit isang bagay ang nagpasaya sa akin - ngayon ang lahat ay nasa likod ko. Nanalo ang lahat - may mga regalo at pera ang mullah, tinupad ng lola ko ang kanyang pangarap, at naisip ko na kaya ko Pagbasa ng Quran... Bagaman, talagang marunong akong magbasa, ang katamaran-nanay lang ang huli. Ang punto ay kailangang magbasa palagi upang hindi makalimutan ang wika. Ngunit, paupuin ang maliit na tomboy at magbasa nang dalawang oras araw-araw, kapag ang iyong mga kaibigan ay naglalaro ng football sa labas ng bintana. Ngunit, sa paglaon, ito ay hindi tungkol sa akin, ngunit tungkol sa pagtuturo. Ang pamamaraan ng pagtuturo ay binuo sa panimula mali. Ngunit, ang pag-unawang ito ay dumating nang maglaon. Pagkatapos ng dalawa o tatlong taon ay "ligtas" kong nakalimutan ang lahat.

Paano maayos na matutunan ang Quran na basahin?

Sa mga 14 na taong gulang, muli akong binisita ng isang muse, at gusto kong makabisado ang wika ng aking mga ninuno. Oh oo, lilinawin ko ito - sa pinagmulan ako ay isang Persian at ang aking mga ninuno ay nagsasalita ng Farsi. Marahil, ito ay genetics na nag-ambag sa aking mabuting pagsusumikap. Kaya napunta ako sa isang napaka-respetadong guro na nagturo ng pagbabasa ng Koran - Hajj Wagif. Kamakailan lang nalaman kong wala na siya...

Ilang salita tungkol sa aking guro - Iilan lang ang nakilala ko sa aking buhay. Pakiramdam niya ay inilalagay niya ang lahat ng kanyang sarili sa aming pagsasanay. Ang isang lalaking may kagalang-galang na edad ay pumunta sa mga bundok araw-araw, nagtrabaho sa hardin ng 10-12 oras, at sa gabi ay umuwi siya at kumuha ng pag-aaral. Siya ang pinakakarapat-dapat na tao!

Naaalala ko pa ang mga salita ng aking tagapagturo, na kanyang binigkas sa unang araw ng aking pagsasanay: “Tuturuan kitang magbasa ng Qur'an upang hindi mo makalimutan ang mga tuntunin sa pagbabasa. Kahit na lumipas ang 20 taon, at sa panahong ito ay hindi ka na tumitingin sa Arabic script, malaya mo pa ring mababasa ang Banal na Kasulatan." Dahil sa aking malungkot na karanasan, ang kanyang mga salita ay natanggap nang may kabalintunaan. Maya-maya pa ay tama siya!

Kaya, ang pag-aaral na basahin ang Quran ay binubuo ng apat na pangunahing bahagi:

• Pag-aaral ng alpabeto (sa Arabic ang alpabeto ay tinatawag na - "Alif wa ba");
• Pag-aaral na magsulat (hindi katulad ng wikang Ruso, ang lahat ay mas kumplikado dito);
• Balarila (Tajweed);
• Direktang pagbabasa.

Sa unang tingin, ang lahat ay maaaring mukhang kasing simple ng one-two-three. Sa katunayan, ang bawat isa sa mga yugtong ito ay nahahati sa ilang higit pang mga sub-yugto. Ang pangunahing punto dito ay tiyak na kailangan mong matutong magsulat ng TAMA sa Arabic. Tandaan, hindi competently, namely tama. Hangga't hindi ka natutong magsulat, hindi ka makaka-move on sa grammar at pagbabasa. Ang aspetong ito ang nakaligtaan sa pamamaraan ng aking unang tagapagturo. Alam mo na kung ano ang naging dahilan ng pagkukulang na ito.

Mayroong dalawang mas mahalagang punto: una, gamit ang pamamaraang ito, matututo ka lamang magsulat at magbasa sa Arabic, ngunit hindi magsalin. Para sa malalim na pagsasanay, ang mga tao ay naglalakbay sa mga bansang Arabo, kung saan nilangat nila ang granite ng agham sa loob ng 5 taon. Pangalawa - agad na magpasya kung aling Quran ang iyong pag-aaralan. Oo, oo, may pagkakaiba dito. Maraming matandang mentor ang nagtuturo sa Koran, na sikat na tinatawag na "Gazan".

Hindi ko ipinapayo sa iyo na gawin ito, dahil sa paglaon ay magiging mahirap na "lumipat" sa modernong Koran. Ang kahulugan ng teksto ay pareho sa lahat ng dako, tanging ang font ay ibang-iba. Siyempre, mas simple ang Gazan, ngunit mas mahusay na simulan ang pag-aaral kaagad gamit ang isang bagong font. Alam ko na ngayon maraming mga tao ang hindi lubos na nauunawaan ang pagkakaiba. Upang gawing mas malinaw, ang font sa Quran ay dapat na tulad ng ipinapakita sa larawan sa ibaba:

Proposisyon na kumikita!!!

Oo nga pala, doon mo rin kunin ang paborito mong case at tumayo. Oo, ang bilang ng mga Koran ay limitado, dahil ito ay hindi pinapayagan na dalhin ito sa kabila ng hangganan.

Ipagpalagay natin na mayroon kang Koran (o ikaw), oras na para magpatuloy sa alpabeto. Dito inirerekumenda ko na simulan mo kaagad ang isang kuwaderno at tandaan ang iyong ika-1 baitang. Ang bawat titik ay kailangang i-print ng 100 beses sa isang kuwaderno. Ang alpabetong Arabe ay hindi kasing hirap ng alpabetong Ruso. Una, mayroon lamang 28 na titik sa loob nito, at pangalawa, mayroon lamang dalawang patinig: "alif" at "kaniya".

Sa kabilang banda, maaari rin nitong gawing kumplikado ang pag-unawa sa wika. Sa katunayan, bukod sa mga titik, mayroon ding mga tunog: "a", "at", "y", "un". Bukod dito, halos lahat ng letra (maliban sa "alif", "dal", "zal", "rei", "zey", "wow") ay iba ang pagkakasulat sa simula ng isang salita, sa gitna at sa hulihan. Maraming tao ang nahihirapang magbasa mula kanan pakaliwa. Sanay na ang lahat sa pagbabasa ng "normal" - mula kaliwa hanggang kanan. At dito ang kabaligtaran ay totoo.

Sa personal, ito ay nagbigay sa akin ng abala kapag natututo akong magsulat. Mahalaga dito na ang bias sa sulat-kamay ay mula kanan papuntang kaliwa, at hindi kabaliktaran. Nasanay ako sa mahabang panahon, ngunit sa huli ay dinala ko ang lahat sa automatism. Bagaman, kung minsan ay nangyayari din na nakakalimutan ko ang tungkol sa bias. Dito pala alpabetong Arabe(Ang mga dilaw na frame ay nagmamarka ng mga variant ng pagsulat ng mga titik depende sa kanilang lokasyon sa salita):

Sa una, napakahalaga na magsulat ka hangga't maaari. Kailangan mong "kunin ang iyong kamay" dito, dahil sa panahong ito ang pundasyon ng iyong pagsasanay ay itinatayo. Sa 30 araw, medyo posible na kabisaduhin ang alpabeto, alamin ang spelling ng mga titik at matutunan kung paano magsulat. Halimbawa, nakumpleto ng iyong masunuring lingkod ang 18 araw. Bagaman, pagkatapos ay nabanggit ng tagapagturo na ito ay isang rekord! Ang lahat ng ito ay masakit na kawili-wili sa akin, at ang pag-aaral ay madali.

Pagkatapos mong matutunan ang alpabeto, maaari ka nang magsulat, maaari kang magpatuloy sa gramatika. Sa Arabic, ito ay tinatawag na "tajwid" - mga panuntunan sa pagbabasa. Ang gramatika ay maaaring direktang maunawaan habang nagbabasa. Isang nuance lamang - sa Quran, ang simula ay hindi kung saan tayo nakasanayan. Ang unang tagapagturo ay nagsimulang magturo "mula sa dulo" ng Koran (sa mga ordinaryong libro, ito ang simula), at ang pangalawa ay ginawa ang tamang bagay - nagsimula silang magturo gamit ang 1 surah ng Koran "Al-Fatiha".

Pagkatapos ay kakailanganin mong magbasa ng 1-2 pahina araw-araw, 10 beses bawat isa. Ito ay tumatagal ng halos isang oras o dalawa sa una. Pagkatapos ay maaaring madagdagan ang bilang ng mga pahina. Nabasa ko ang maximum na 15 pages. Dumating kami sa klase, nagbasa ng isang sipi mula sa Koran - takdang aralin, nakatanggap ng feedback mula sa mentor, itinuro niya ang mga pagkakamali at nagbigay ng bagong d / z. At kaya sa loob ng halos 3 buwan! Pagkatapos mong ganap na Pagbasa ng Quran, maaari mong subukang matuto ng "avazu" - pagbabasa sa pamamagitan ng pagkanta. Hindi ako ganap na nagtagumpay, ngunit...

Mga kaibigan, siyempre, imposibleng ihatid ang lahat ng maaaring sabihin sa pamamagitan ng isang artikulo. Samakatuwid, kung mayroon kang pagnanais na matutong magbasa sa Arabic, maghanap ng mga madrasah o mentor sa iyong lungsod. Hindi na ito problema ngayon. Kumpiyansa ako na ang live na pag-aaral ay magiging 100 beses na mas epektibo. Kung wala kang ganoong pagkakataon, narito ang ipinangakong kasalukuyan sa simula ng artikulo - i-download at i-install ang Zekr program sa iyong computer. Makakatulong ito sa iyo na matutong magbasa at makinig sa Banal na Kasulatan. Ang programa ay ganap na libre. Tingnan ang artikulo ng Wikipedia tungkol sa programa, mayroon ding link sa pag-download.

Hayaan mong tapusin ko ang iyong mga iniisip tungkol dito. Talagang inaasahan ko na ang artikulo ay naging kapaki-pakinabang sa iyo. Natutuwa akong basahin ang iyong mga saloobin sa mga komento, isulat ang anumang iniisip mo (sa loob ng makatwirang mga limitasyon), handa akong talakayin ang opinyon ng lahat. Sa konklusyon, nais kong ipakita sa iyo ang isang napaka-kawili-wili dokumentaryo Ang Quran mula sa National Geographic:

P.S. Muli kong ipinapaalala sa iyo ang tungkol sa isang 15% na diskwento sa aming online na tindahan.

Ang pag-aaral na basahin ang Quran ay binubuo ng 4 na pangunahing panuntunan:

1. Pag-aaral ng alpabeto (ang alpabeto sa Arabic ay tinatawag na "Alif wa ba").
2. Pag-aaral na magsulat.
3. Grammar (tajwid).
4. Nagbabasa.

Sa simula pa lang, maaari mong isipin na simple lang ito. Gayunpaman, ang lahat ng mga yugtong ito ay nahahati sa ilang higit pang mga sub-item. Ang pangunahing punto ay kailangan mong matutunan kung paano magsulat ng tama. Eksaktong tama, hindi competently! Kung hindi ka natutong magsulat, hindi ka makaka-move on sa pagtuturo ng grammar at pagbabasa.

Mayroong 2 higit pang napakahalagang punto: una, gamit ang pamamaraang ito matututo ka lamang magbasa at magsulat sa Arabic, ngunit hindi magsalin. Upang lubos na mabuo ang wikang ito, maaari kang pumunta sa isang bansang Arabo at ngangatin ang granite ng agham doon. Pangalawa, kailangan mong magpasya kaagad kung aling Koran ang iyong pag-aaralan, dahil may mga pagkakaiba sa kanila. Karamihan sa mga matandang tagapagturo ay nagtuturo mula sa Qur'an na tinatawag na Gazan.

Ngunit hindi ko ipinapayo na gawin ito, dahil sa paglaon ay magiging mahirap na lumipat sa modernong Koran. Ang font ay ibang-iba sa lahat ng dako, ngunit ang kahulugan ng teksto ay pareho. Naturally, ang "Gazan" ay mas madaling matutong magbasa, ngunit mas mahusay na simulan ang pag-aaral gamit ang isang modernong font. Kung hindi mo lubos na nauunawaan ang pagkakaiba, tingnan ang larawan sa ibaba, ganito dapat ang hitsura ng font sa Quran:

Sa tingin ko, kung gusto mong matutong magbasa ng Quran, nakabili ka na. Ngayon ay maaari kang pumunta sa alpabeto. Sa yugtong ito, ipinapayo ko sa iyo na magsimula ng isang kuwaderno at tandaan ang paaralan. Ang lahat ng mga titik nang hiwalay ay dapat na naka-print sa isang kuwaderno bawat 100 beses. Ang Arabic na alpabeto ay hindi mas kumplikado kaysa sa Russian. Una, mayroon lamang 28 na titik sa loob nito, at pangalawa, mayroon lamang 2 patinig: "kanya" at "alif".

Ngunit maaari rin nitong gawing kumplikado ang pag-unawa sa wikang ito. Dahil bukod sa mga letra, mayroon ding mga tunog: "un", "y", "i", "a". Bukod dito, halos lahat ng letra (maliban sa "wow", "zey", "rei", "zal", "dal", "alif") sa dulo, sa gitna at sa simula ng mga salita ay iba ang baybay. Karamihan sa mga tao ay mayroon ding mga problema sa pagbabasa mula kanan hanggang kaliwa. Sabagay, kaliwa hanggang kanan pa rin ang binabasa nila. At sa Arabic ito ay kabaliktaran.

Maaari rin itong magdulot ng abala sa sulat. Ang pangunahing bagay dito ay ang bias sa sulat-kamay ay mula kanan papuntang kaliwa, at hindi kabaliktaran. Maaari kang masanay sa loob ng mahabang panahon, ngunit pagkatapos ng ilang sandali ay dadalhin mo ang lahat sa automatismo. Ngayon ay ipapakita sa iyo ng UchiEto ang alpabetong Arabe (sa mga dilaw na frame, ang mga pagpipilian sa pagbabaybay ng mga titik ay naka-highlight depende sa kanilang lokasyon sa salita):

Una, mahalagang magsulat ka hangga't maaari. Ito ay kinakailangan upang "punan ang iyong kamay" dito, dahil ngayon ikaw ay nagtatayo ng pundasyon ng iyong pag-aaral. Sa isang buwan, posible na matutunan ang alpabeto, alamin ang mga pagpipilian sa pagbabaybay at matutong magsulat. Kung interesado ka, mananatili ka sa loob ng kalahating buwan.

Kapag natutunan mo na ang alpabeto at natutong magsulat, maaari kang magpatuloy sa grammar. Tinatawag itong Tajweed sa Arabic. Maaari mong maunawaan nang direkta ang gramatika habang nagbabasa. Isang maliit na nuance lamang - sa Quran, ang simula ay hindi kung saan nakasanayan ng lahat. Ang simula ay nasa dulo ng aklat, ngunit mas mabuting magsimula sa unang kabanata ng Qur'an na tinatawag na Al-Fatiha.

Ang kahalagahan ng Dakilang Aklat na ito para sa mga Muslim ay hindi maaaring labis na bigyang-diin. Ang Quran ay isang uri ng gabay para sa isang tao upang matupad ang kanyang kapalaran, upang maitatag at mapanatili ang maayos na relasyon sa Makapangyarihan, lipunan at sa kanyang sarili.

Ang Quran ay binubuo ng 114 na mga kabanata (suras) at higit sa 6 na libong mga talata (ayats). Ang Banal na Kasulatan ay nahahati sa 7 pantay na bahagi para sa kadalian ng pagbabasa sa buong linggo at 30 bahagi (juz) para sa kahit na pagbabasa sa buwan. Ang nilalaman ng Koranic suras ay inuri ng mga mananaliksik bilang bahagi ng Meccan - ang panahon ng pagsisimula ng landas ng Propeta ﷺ at ang bahagi ng Medina - ang panahon ng kanyang malawak na pagkilala.

Ang pinakamahalagang suras

• "Pagbubukas ng Aklat"("Al-Fatiha"). Ito ay binibigkas sa lahat ng obligadong araw-araw na pagdarasal (1st surah).
• "Sincerity"("Al-Ihlas") - na tinatawag na "simbolo ng pananampalataya" (ika-112 sura)
• "Ayat ng Trono"("Al-Kursiy"). Ayon sa Propeta ﷺ ang talatang ito ay nasa unang lugar sa Quran. Ito ay nagsasabi tungkol sa kapangyarihan at ganap na kapangyarihan ng Allah ﷻ (Sura 2, ayah 255).
• "Ayat ng Liwanag"(Surah "An-Nur") inilalarawan ang kaluwalhatian ng Allah ﷻ (Surah 24, ayah 35).
• "Ya-Sin", ang Meccan Surah, na tinatawag na "puso ng Qur'an" (Sura 36).

Sa pahinang ito maaari mong i-download ang Quran sa Arabic nang libre. Ang orihinal na teksto ng Quran ay napanatili hanggang ngayon salamat sa isnad system, na nagsisiguro sa orihinal na teksto mula sa mga pagbaluktot at nagbibigay-daan sa pagsubaybay sa hanay ng mga tagapaghatid ng sagradong teksto hanggang sa Propeta Muhammad ﷺ. Gayundin sa aming website maaari mong i-download ang pagsasalin sa Russian ng Quran, i.e. mga pagsasalin ng mga kahulugan ng mga pinakatanyag na tagasalin. Ukrainian at Mga pagsasalin sa Ingles mga kahulugan.

At sa anong mga wika mo personal na binasa ang Qur'an?

Ibahagi natin sa mga komento.

Walang ibang wika kung saan sa tatlong letra lamang ay makakagawa ka ng pangungusap na may malaking kahulugan, at ito ay naroroon sa Arabic, kung saan sa tatlong letra lamang ang pinakadakilang pangungusap ng Islam ay binubuo, ito ay: "Walang Diyos kundi si Allah ." Pagkatapos ng lahat, ito ay tunog sa Arabic na "La ilahya illa-Llah", at tatlong letrang Arabe ang inuulit dito: Lam, Alif at Ha ".

Ang wika ng Quran ay Arabic, at walang duda tungkol doon. Ito ay binibigyang-diin sa maraming talata ng Qur'an: (193). Ang tapat na espiritu ay bumaba kasama niya

(194). sa iyong puso na maging isa sa mga nagpapayo sa iyo,

(195). sa Arabic, malinaw. (26: 193-195)

At sa isa pang kabanata:

(37). Kaya, Aming ipinahayag ang Qur'an ayon sa batas sa Arabic. Kung ikaw ay nagpapakasawa sa kanilang mga pagnanasa pagkatapos na ang kaalaman ay lumitaw sa iyo, kung gayon walang sinuman maliban sa Allah ang magiging iyong patron at tagapagtanggol.(13:37)

Hindi walang kabuluhan na binibigyang-diin ng Allah Subhanahu wa Tagala na ang wika ng Koran ay Arabic. Maaaring ito ay isang panawagan na pangalagaan ang Qur'an sa orihinal nitong wika. Ang Qur'an ay dapat pangalagaan anuman ang nasyonalidad ng mga nagbabasa nito (isang Arabo sa kanyang sariling wika, o isang hindi Arabo).

Bakit nasa Arabic ang Qur'an at sa anong lengguwahe gusto mong ihayag ang Qur'an? Sa Ingles?

Ang mismong pormulasyon ng tanong ay hindi tama, dahil walang isang internasyonal na wika sa mundo. Kung mayroong isang ganoong unibersal na wika, at ang Qur'an ay ipinahayag sa ibang wika, na hindi alam ng lahat ng tao, kung gayon ang tanong na ito ay magiging mahalaga.

Inilaan ng Allah Subhanahu wa Tagala ang karapatang pumili kung saang lokalidad at kung aling mga tao (kung anong wika) ipapadala ang mensahero. Hindi ito ang desisyon ng mga tao, ngunit ito ay ang desisyon ng Allah lamang. Ito ay nakasaad sa sumusunod na talata:

(124). At kapag ang isang tanda ay dumating sa kanila, sila ay nagsabi: "Kami ay hindi maniniwala hangga't hindi kami nabibigyan ng katulad na ibinigay sa mga sugo ni Allah." Si Allah ang higit na nakakaalam kung saan ilalagay ang Kanyang mensahe. Ang mga nagkasala ay mapapahiya sa harap ng Panginoon at mabigat na kaparusahan para sa kanilang pagkukusa! (6: 124)

May nagsabi na ipinadala ng Allah Subhanahu wa Tagal ang Koran bilang "Ibinaba namin ang Koran ayon sa batas sa Arabic", at gusto mo bang mamuhay ang mga tao ayon dito sa England, sa America?!

Ngunit dito binibigyang-diin ang wika ng kodigo ng batas, hindi ang direksyon nito. Kung gagamit ako ng Japanese microphone sa Russia, hindi mo sasabihin sa akin: "Paano ka mabubuhay sa Kazan at gumamit ng Japanese microphone ?!" Ang pinagmulan nito ay walang kaugnayan. Ang Qur'an ay Arabic sa wika, sa pinagmulan nito, ngunit hindi Arabic sa direksyon nito.

Hindi sinabi ng Allah Subhanahu wa Tagal na si Muhammad, (nawa'y pagpalain siya ng Allah at bigyan siya ng kapayapaan), ay ipinadala lamang sa mga Arabo:

(107). Ipinadala ka lamang namin bilang isang awa sa mga mundo.

Ang Qur'an ay nasa Arabic, ngunit ang wika ng mensahe ay hindi nangangahulugan na ang Qur'an ay nakadirekta lamang sa mga Arabo.

Ito ang pinakaangkop na sagot sa tanong kung bakit nasa Arabic ang Qur'an.

Ngunit sinubukan ng ilang iskolar na ipaliwanag kung ano ang pagkakaiba ng mga Arabo noong panahong iyon, ano ang mga posibleng dahilan sa pagpili ng wika ng Koran pabor sa Arabic.

Ang sagot sa tanong na ito ay maaaring halos nahahati sa tatlong grupo:

1. Ang kakaiba ng tirahan ng mga Arabo (Arabian Peninsula);

Mga tampok ng wikang Arabic;

Mga katangian ng mga taong Arabo.

Ano ang tampok na heograpiya tirahan ng mga Arabo?

1. Ang Arabian Peninsula ay matatagpuan sa gitna ng malalaking kontinente ng mundo na kumikilos noong panahong iyon. Tatlong bahagi ng mundo ang kinilala: Africa, India (sa modernong Asya), Europe. Ang Arabian Peninsula ay may napakahusay na lokasyon, hindi tulad ng nasa itaas, ito ay sumasakop sa isang sentral na posisyon sa pagitan ng mga bahaging ito ng mundo.

2. Ang Propeta ay ipinadala sa lungsod ng Mecca, kung saan ang mga tao mula sa iba't ibang bansa ay naglakbay. At sa panahong walang telepono o Internet, ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao ay naganap sa pamamagitan ng kalakalan o sa napakalaking paggalaw ng mga tao gaya ng Hajj. Taun-taon ang mga tao mula sa mga bansa sa mundo ng Arab ay pumupunta sa Mecca upang magsagawa ng peregrinasyon, at sinamantala ito ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), naghihintay ng mga bisita at tinawag sila sa Islam. Kaya, ang ilang mga tao mula sa Medina ay nagbalik-loob sa Islam at, bumalik sa kanilang mga tahanan, nagsimulang tumawag para sa Islam sa Medina.

3. Ito ay ang mga naninirahan sa Mecca na napaliligiran ng disyerto. Ano ang humantong sa? Walang malakas na impluwensya ng ibang sibilisasyon sa mga taong ito, halimbawa, mga Persiano o mga Griyego. Maging hanggang ngayon, noong nagsimula ang kolonisasyon at mundong Arabo ay nahati sa pagitan mga bansang Europeo... Sabihin nating kinuha ng France ang Egypt, Lebanon, Syria, Algeria, Morocco, Great Britain kinuha ang ibang mga bansa para sa sarili nito, ngunit walang direktang pananakop sa Arabian Peninsula, Saudi Arabia iyon ay sa Libya, Lebanon, atbp. At ito ay dahil sa gayong malupit na kalagayan sa pamumuhay.

Si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay hindi ang may-akda ng Qur'an. Isa sa mga patunay ay ang Quran ay naglalarawan ng ilang siyentipikong datos na nakuha kamakailan lamang. Kung si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah) ay nagkaroon ng pagkakataon na makipag-ugnayan sa mga sibilisasyong interesado sa mga isyu ng medisina, heograpiya, atbp., maaaring may ilang mga pagdududa kung kinuha ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah) ), may may ganitong impormasyon.

Ano ang mga katangian ng mga Arabo noong panahong iyon?

Malakas na memorya, na naging posible na kabisaduhin mula sa unang pagkakataon na mga tula na binubuo ng daan-daang mga linya. At ito ay kinakailangan para sa pagsasaulo ng Quran sa panahon na ang selyo ay hindi ipinamahagi.

pasensya. Ang mga Arabo ay isang tao na naninirahan sa malupit na kalagayan ng buhay sa disyerto at sanay sa anumang kahirapan. Kung ang mga taong ito ay naninirahan sa mga taniman ng mga puno ng mansanas at aprikot, sa kaginhawahan, at isang propeta ang dumating sa kanila, dahil sa kanila sila ay pinahirapan at itinaboy, sasabihin nila: “Bakit ko ito kailangan? Uupo ako sa ilalim ng puno ng mansanas at kakain ng mga mansanas ... "Samakatuwid, ang mga Arabo ay napakatiyaga. Siya ay binugbog, nawa'y kalugdan siya ng Allah, kinaladkad siya sa disyerto (sinuman ang nasa Hajj ay alam na kapag ito ay 50 degrees, hindi man lang makatapak sa buhangin nang walang mga paa), isang bato ang inilagay sa kanyang dibdib at inutusan. upang talikuran ang Islam. Pinalo niya, kaluguran nawa siya ng Allah, ay nagsabi:

Si Allah ay Isa, si Allah ay Isa.

Nang palayain siya ng mga Muslim, tinanong nila kung bakit lagi niyang iginigiit na ang Allah ay Iisa, na kung saan ay Kanyang Pinalo, kalugdan siya ng Allah, ay sumagot:

Maniwala ka sa akin, wala akong alam tungkol sa Islam, maliban kay Allah

Kung ang mga taong ito ay hindi sanay sa ganitong malupit na buhay, hindi nila mapapasan ang pasanin ng Islam.

Ang mga Arabo ay malayo sa iba't ibang pilosopiya, ang kanilang mga ulo ay hindi napuno ng mga katanungan na pumipigil sa kanila sa pagkilos. Hindi nila inisip kung ang isang tao ay isang makatuwirang nilalang o isang hayop, ang kaluluwa ng isang tao sa kanyang mga binti o sa kanyang ulo, kung ano ang kamatayan, kung ano ang buhay, kung sa tingin ko, kung gayon ako ay umiiral, atbp.

Ang katapatan sa mga pangako ay isang katangian din ng mga Arabo noong panahong iyon. Kung ikaw ay ipinangako na dadalhin ka sa ilalim ng kanilang proteksyon, kung gayon walang sinuman ang makakahawak sa iyo hangga't kahit isa sa pamilya ng taong kumuha sa iyo sa ilalim ng proteksyon ay nabubuhay.

Minsan si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay pinilit na tumanggap ng proteksyon mula sa isang tao. At hindi sinira ng mga Arabo ang kanilang mga salita. Kung ang isang tao ay may bisita, walang sinuman ang may karapatang hawakan ang taong ito, kung hindi, magkakaroon ng paghihiganti sa bahagi ng mga may-ari ng bahay (mga nagkasala ng kanilang bisita), atbp.

Ano ang kakaiba ng wikang Arabe?

Ang bawat wika ay may kanya-kanyang katangian. Mayroong kahit na tulad ng isang kasabihan na ang isa ay nagsasalita sa kaaway sa Aleman, na may syota sa French, atbp.

Isang iskolar ang nagpahayag ng kanyang sarili nang napakaganda kapag nagsasalita tungkol sa mga kakaiba ng wikang Arabe. Sinabi niya na walang ibang wika kung saan sa tatlong letra lamang ay makakagawa ka ng pangungusap na may malaking kahulugan, at ito ay naroroon sa Arabic, kung saan sa tatlong letra lamang ang pinakadakilang pangungusap ng Islam ay binubuo, ito ay: "Walang Diyos ngunit si Allah."... Pagkatapos ng lahat, ito ay tunog sa Arabic na "La ilahya illa-Llah", at tatlong letrang Arabe ang inuulit dito: Lam, Alif at Ha ".

Ang Arabic ay ang tanging wika na may malinaw na paghihiwalay ng pambabae at panlalaki sa lahat ng anyo ng pandiwa. Kunin natin ang wikang Ruso. Past tense plural: "lumakad." Sino ang pumunta: babae o lalaki? Sa Arabic, posible na maunawaan mula sa pandiwa na ito ay mga babae (o lalaki) na lumakad, at ito ay sa lahat ng mga numero at oras. Gayundin sa Ingles: minsang ipinakita sa akin ang ilang mga teksto ng mga kanta sa Ingles, kung saan imposibleng malaman sa pamamagitan ng mga anyo ng mga salita kung kinakanta ng babae ang kantang ito para sa isang lalaki o isang lalaki para sa isang babae.

At pagdating sa Aklat, na sumasalamin sa mga batas, hindi ka maaaring magbiro dito: “Masculine or feminine, anong pinagkaiba! Lahat sila ay tao!" Walang ganoong bagay.

3. Sa wikang Arabe mayroong isang anyo ng dalawahang numero. Bukod dito, mauunawaan na ang dalawang tinutukoy sa pangungusap ay lalaki o babae.

Nang pag-usapan natin ang tungkol sa mga pag-aari ng Allah, nagkaroon tayo ng isang halimbawa nang ang kahulugan ng ayah ay nilinaw sa pamamagitan ng paggamit ni Allah ng dalawahang anyo.

Dahil sa wikang Arabe, ang Qur'an ay may pitong uri ng pagbasa, na napag-usapan na natin.

At hindi ito maaaring sa Russian o anumang iba pang wika. Hinding-hindi ito magiging posible (ang pagbabasa ng parehong sulat-kamay na teksto na nakasulat sa Russian ay napakahusay sa isa't isa). Sa wikang Arabe, mayroong tatlong titik na "x", dalawang "g". Kung aalisin mo ang mga tuldok mula sa "ha", "hya" at "jya", magkapareho ang hitsura ng mga ito. At ang mga puntong ito ay isang pagbabago sa kasaysayan ng wikang Arabic, sa panahon ng "Uthman, nawa'y kalugdan siya ng Allah, walang ganoong mga punto, at hindi palaging" alif ".

Umaasa ako na sa Russia magkakaroon ng mga lalaki na magiging eksperto sa larangan ng pagbabasa ng Koran sa lahat ng pitong paraan na ito.

Kung sino ang magiging propeta ay ang desisyon ni Allah, ngunit maaari nating subukang maghanap ng ilang dahilan para sa pagpiling ito.

Quran sa Arabic. At bakit, kapag gusto nating makatanggap ng gantimpala mula sa bawat titik, dapat nating basahin ang Qur'an sa Arabic lamang? Bakit hindi mo mabasa ang namaz sa iyong sariling wika? Bakit tayo pinipilit na bigkasin ang namaz sa Arabic?

Kung kukunin natin ang mga pagsasalin ng mga kahulugan ng Koran ni Krachkovsky, Kuliev, Porokhova, al-Muntakhab, ilang Koran ang makukuha natin? Hindi ako tutol sa mga pagsasalin, ngunit hindi maaaring iwanan ng isang tao ang Quran sa orihinal nitong anyo pabor sa mga pagsasalin, dahil bilang resulta ng anumang pagtatangka sa pagsasalin, ang ilang mga kaisipan ay nawala, dahil imposibleng palitan ang teksto ng Arabe ng Quran ng isang ganap na pagsasalin nito sa ibang wika. Kung ang orihinal na wika ng aklat ay nawala, isang araw ay magiging imposibleng ayusin ang mga hindi kilalang isyu. Kapag nagbabasa tayo ng iba't ibang pagsasalin ng mga kahulugan ng Quran, makikita natin ang malalaking pagkakaiba na hindi natin maaalis kung wala ang Quran sa orihinal nitong wika. Nakikita natin na ang ibang Aklat ng mga Propeta ay binago sa mga pagsasalin at samakatuwid ay walang malawakang pagbabasa ng Bibliya sa orihinal nitong wika.

Kaya naman, kapag obligado tayong magbasa ng Qur'an sa wikang Arabe, hindi ito para pahirapan ang ating buhay. Ang isang tao ay hindi gustong magbasa ng taraweeh at hindi pumupunta sa moske, na nagsasabi: "Ano ang aking nakatayo kung wala akong naiintindihan?" Kung pahihintulutan natin ang pagbabasa ng Quran sa anumang wika, sa loob ng isang daang taon hindi ko magagarantiya na magkakaroon ng kahit isang tao na magbabasa ng Quran sa lahat.

Minsan binabasa mo ang pagsasalin at iniisip: "Saan niya ito isinalin?" At nalalapat ito hindi lamang sa wikang Arabic. Isalin ang anumang teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa, ang ilang ideya ay nawala. At ang mood ng trabaho at ang mga kakulay ng kahulugan ay nawala, nais na ipahayag kung alin ang pinili ng may-akda ng mga espesyal na salita.

At ang Allah Subhanahu wa Tagala ay hindi pinalampas ang anumang sandali sa kahirapan ng pag-aaral ng Koran, at, depende sa kahirapan, pinararami ang gantimpala. Kung ang isang taong nahihirapan ay nagtagumpay sa mga paghihirap sa daan patungo sa pag-aaral ng Quran, bibigyan siya ng Allah Subhanahu wa Tagala ng malaking gantimpala. Si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagsabi: "Ang taong nagbabasa ng Qur'an, at ito ay mahirap para sa kanya, ay tumatanggap ng gantimpala ng doble pa." Samakatuwid, binabati kita na ikaw ay mga Tatar at hindi mga Arabo.

Bagaman, kung naramdaman ng isang tao ang kahalagahan ng wikang Arabe para sa pag-unawa sa Koran, siya ay magsisikap na pag-aralan ito para sa kasiyahan ng Allah Subhanahu wa Tagal.

May isang manunulat na Persian na nagsabi, "Kung pagalitan mo ako sa wikang Arabe, ito ay mas mabuti kaysa purihin ako sa wikang Persian." Hindi ito dahil nakalimutan niya ang kanyang bansa at wika, hindi ito hinihiling ng Islam, ngunit ang wikang Arabe ay ang wika ng Koran.

Nais malaman ng lahat ngayon wikang Ingles dahil nararamdaman nila ang pakinabang sa wikang ito. At kung naramdaman natin ang mga pakinabang ng Quran, hindi magiging napakahirap para sa atin na pag-aralan ang wika ng Aklat na ito. Ang mga tanyag na iskolar ng wikang Arabe ay hindi Arabo. Kabilang sa mga ito, maaaring makilala ang siyentipikong si Sibawai. Nang magsalita si Sibawai tungkol sa gramatika ng wikang Arabe, lahat ng Arabo ay nakinig sa kanya nang tahimik. Siya ay hindi isang Arabo, ngunit siya ay isang tanyag na iskolar ng wikang Arabe.

Nang si Sibavai ay nakahiga sa higaan, ang kanyang anak ay lumapit sa kanya at tinanong ang kanyang ama: "Binabugbog ang anak na iyon, ako ba ay abyatah?"

At hinila niya ang salitang "bimya", at ito ay isang pagkakamali.

Sumagot ang naghihingalong Shibawai:

Ipinamana ko sa inyo: matakot kay Allah at huwag nang hilahin pa ang "bimya". Ang paghila ng "bimya" ay hindi marunong bumasa at sumulat, at ito ay isang pagpapakita ng kawalang-galang sa wikang Arabic.

Muli kong binibigyang-diin na ang desisyon kung kanino ipapadala ng mga tao ang propeta ay kay Allah lamang. Ngunit ito ay may katuturan at benepisyo.

Ang Qur'an ay ipinadala sa Arabic, ngunit ang Aklat na ito ay para sa buong mundo at ang relihiyon ng Islam ay para sa lahat ng tao.

Isang khazrat, kalahating biro, kalahating seryosong nagtanong sa akin:

Alam mo ba ang wikang Tatar?

Hindi ko alam," sagot ko.

At paano ka makakarating sa Paraiso, dahil kailangan mong malaman ang wikang Tatar. Ang ilang mga tao ay nagtatanong: "Maaari ba akong maging isang tunay na Muslim nang hindi alam ang wikang Arabe?"

At ang sagot ay: tiyak, oo! Ang isang tao ay maaaring maging pamilyar sa Islam at sundin ang lahat ng kanyang ipinag-uutos, nang hindi alam ang wikang Arabe.

(286). Ang Allah ay hindi nagpapataw sa kaluluwa ng anuman maliban sa kung ano ang posible para sa kanya ... (2: 286)

At ayaw ng Allah Subhanahu wa Tagala ng mga paghihirap para sa kanya. Sinabi ng Allah sa Qur'an:

(185) ... Ang Allah ay nagnanais ng kaginhawahan para sa iyo, at hindi nagnanais ng kaguluhan para sa iyo ... (2: 185)

Ngunit hindi ka maaaring maging iskolar sa Islam nang hindi alam ang wikang Arabe. Kahit na ang isang Arabo na hindi masyadong marunong ng gramatika ng Arabe ay hindi maaaring maging iskolar. Samakatuwid, ang apat na dakilang iskolar ng Islam, Imam ash-Shafigiy, Abu Hanifa, Imam Malik, Imam Ahmad, ay napakahusay sa Arabic. Si Al-Shafigiy ay itinuturing na isang iskolar sa larangan ng wikang Arabe, at mayroon ding mga dakilang iskolar ng wikang Arabe sa kanyang mga mag-aaral.

At ang isang di-Arab, bukod dito, ay hindi maaaring maging isang mahusay na siyentipiko sa relihiyong Islam nang walang pagkakaroon ng mahusay na kaalaman sa wikang Arabe, dahil kailangan niyang gumamit ng mga pagsasalin ng Qur'an at mga aklat na may mga pagsasalin ng mga kasabihan ng Propeta. Muhammad (nawa'y pagpalain at batiin siya ng Allah), at ito ay gagawing bihag sa mga tagapagsalin ng mga Aklat na ito, na sa kanilang mga pagsasalin ay naglatag ng kanilang sariling pang-unawa, at ito ay hindi katanggap-tanggap para sa isang siyentipiko.