Салическая правда. Введение к изданию перевода салической правды XIV. О нападениях и грабежах
I. О вызове на суд
§ 1. Если кто будет вызван на суд по законам короля и не явится, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов 28 .
§ 2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится и если его задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 солидов в пользу того, кого он вызовет на суд.
§ 4. Если же [ответчик] будет занят исполнением королевской службы, он не может быть вызван на суд.
II. О краже свиней
§ 1. Если кто украдет молочного поросенка и будет уличен, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 5. Если кто украдет двухгодовалую свинью, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 11. Если кто украдет кабана или свинью, ведущую стадо, присуждается к уплате... 17,5 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 4-е. Если кто украдет из стада 15 свиней, присуждается к уплате 35 сол.
§ 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате... 62 сол.
§ 16. Если же будут украдены 50 свиней, и если еще останутся некоторые, присуждается к уплате... 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
III. О краже рогатых животных
§ 1. Если кто украдет молочного теленка и будет уличен, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 3. Если кто украдет быка или корову с теленком, присуждается к уплате... 35 сол.
§ 4. Если кто украдет быка, ведущего стадо и никогда не бывшего под ярмом, присуждается к уплате... 45 сол.
§ 5. Если же этот бык обслуживал коров трех вилл, вор уплачивает трижды 45 сол.
§ 6. Если кто украдет 12 животных и ни одного ни останется [в стаде], присуждается за кражу всего стада к уплате... 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 7. Если кто украдет до 25 животных и если еще некоторые останутся, присуждается к уплате... 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IV. О краже овец
§ 4. Если же кто украдет 40 или более баранов, присуждается за кражу всего стада к уплате... 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
V. О краже коз
§ 1. Если кто украдет 3-х коз и будет уличен, присуждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 2. Если кто украдет больше трех, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
VI. О краже собак
§ 1. Если кто уведет или убьет охотничью ученую собаку, присуждается к уплате... 15 сол.
§ 2. Если кто украдет или убьет пастушескую собаку, присуждается к оплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
VII. О краже птиц
Приб. 1-е. Если кто украдет ястреба-перепелятника, присуждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если кто украдет курицу, присуждается к уплате... 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 4-е. Если кто украдет журавля или домашнего лебедя, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к уплате... 3 сол.
Приб. 5-е. Если кто украдет голубя из чужой сети, присуждается к уплате 3 сол.
VIII. О краже пчел
§ 4. Если кто украдет 7 ульев или более и на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате... 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IX. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному месту
§ 1. Если кто застанет на своей ниве рогатых животных, или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен битьего до изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить стоимость, а изувеченную скотину взять себе. Если же не сознается и будет уличен, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
§ 2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без пастуха, загонит его и совсем никому не доложит об этом, и если какая-нибудь скотина издохнет, возмещает, как при краже, стоимость и, сверх того, присуждается к уплате... 35 сол.
§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на чужую ниву, и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуцждается к уплате... 15 сол.
§ 5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убытки, из огороженного места, или отнять его, когда его уже гонят домой, присуждается к уплате... 30 сол.
Приб. 2-е. Если кто-нибудь по вражде или коварству откроет чужую загородку и впустит скот на ниву, или на луг, или на виноградник, или на какое-нибудь другое обработанное место, то тому, кому принадлежит труд, в случае представления последним улик со свидетелями, он должен возместить вред и, кроме того, присуждается к уплате... 30 сол.
X. О краже рабов
§ 1. Если кто украдет раба, коня или упряжное животное, присуждается к уплате... 30 сол.
§ 2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего господина в сообществе со свободным, то вор 29 , кроме того, что он возвращает украденные вещи, присуждается к уплате... 15 сол.
Приб. 1-е. Если кто лишит жизни, продаст или отпустит на свободу чужого раба, присуждается к уплате... 35 сол.
Приб. 2-е. Если кто украдет чужую рабыню, присуждается к уплате... 30 сол.
XIII. О похищении свободных
§ 1. Если три человека похитят свободную девушку, они обязаны уплатить по 30 сол. каждый.
§ 2. Те же, что свыше трех, обязаны уплатить по 5 сол. каждый.
§ 7. Королевский раб или лит, похитившие свободную женщину, повинны смерти.
§ 8. Если же свободная девушка добровольно последовала за рабом, она лишается своей свободы.
§ 9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же самое наказание.
Приб. 1-е. Если кто-нибудь возьмет чужую литку в жены, присуждается к уплате... 30 сол.
XIV. О нападениях и грабежах
§ 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате... 63 сол.
§ 2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон.
§ 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.
§ 4. Если кто-нибудь, желая переселиться, получит грамоту от короля, и если он развернет ее в публичном собрании и кто-нибудь посмеет противиться приказанию короля, повинен уплатить... 200 сол.
§ 6. Если кто нападет на чужую виллу, все, уличенные в этом нападении, присуждаются к уплате 63 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, перебьет собак и изранит людей или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате... 200 сол.
Приб. 2-е. А все, что он оттуда возьмет, должен возместить. Все, которые будут уличены как участники этого скопа или нападения, присуждаются к уплате 63 сол.
XVI. О поджогах
§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками и будет уличен, присуждается к уплате... 63 сол.
§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, присуждается к уплате... 63 сол.
§ 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с животными и будет уличен, присуждается к уплате... 63 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения убытков.
§ 5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, присуждается к уплате... 15 сол.
XIX. О порче
Приб. 1-е. Если кто-нибудь пошлет на другого порчу, присуждается к уплате... 62,5 сол.
Приб. 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит другую так, что та не сможет иметь детей, присуждается к уплате 62,5 сол.
XX. О том, кто схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец
§ 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.
§ 2. Если же сожмет кисть, присуждается к уплате 30 сол.
§ 3. А если он схватит рукою выше локтя, присуждается к уплате... 35 сол.
XXII. О кражах на мельнице
§ 1. Если какой-либо свободный человек украдет на мельнице чужой хлеб и будет уличен, уплачивает мельнику... 15 сол. Владельцу же хлеба платит другие 15 сол.
Приб. 1-е. Если он украдет там железные части, присуждается к уплате 45 сол.
Приб. 2-е. Если кто сломает мельничную плотину, присуждается к уплате 15 сол.
XXVI. О вольноотпущенниках
§ 1. Если какой-нибудь свободный человек в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого лита, без согласия господина последнего, и будет уличен, присуждается к уплате... 100 сол. Вещи же лита должны быть возвращены его законному господину.
§ 2. Если кто в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого раба и будет уличен, присуждается к уплате господину стоимости раба, и сверх того – 35 сол.
XXVII. О различных кражах
§ 1. Если кто украдет с вожака чужого свиного стада колокольчик и будет уличен, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто укратет бубенчик с коня, присуждается к уплате... 15 сол.
§ 5. Если кто воровским образом пустит свой скот [с целью потравы] на чужую ниву и будет застигнут [на месте преступления], присуждается к уплате... 15 сол.
Приб. 2-е. Если кто воровским образом соберет чужую жатву и будет застигнут [на месте преступления], присуждается к уплате... 15 сол.
§ 6. Если кто проникнет в чужой сад с целью покражи, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если кто украдет черенок [прививок] от яблони или груши, присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 5-е. Если кто вырвет яблоню или грушу, присуждается к уплате... 3 сол.
Приб. 6-е. Если они были в саду, присуждается к уплате 15 сол.
§ 7. Если кто проникнет с целью воровства в поле, засаженное репой, бобами, горохом или чечевицей, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 8. Если кто похитит с чужого поля лен и увезет его на лошади или на телеге, присуждается к уплате... 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 9. Но если возьмет столько, сколько можно унести на своей спине, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд.
§ 11. И если, сверх того, увезет сено к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате... 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 12. Если же он украдет лишь столько, сколько сможет унести на своей спине, присуждается к уплате 3 сол.
§ 13. Если кто заберется в чужой виноградник красть виноград и будет застигнут, присуждается к уплате 15 сол.
§ 14. Если же, сверх того, унесет виноград к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате... 45 сол.
§ 16. Если кто срубит, попортит или подожжет в лесу чужой материал, присуждается к уплате... 15 сол.
§ 18. Если кто украдет из леса чужие дрова, присуждается к уплате 3 сол.
§ 19. Если кто осмелится взять дерево, помеченное более года тому назад, в этом нет никакой вины.
§ 20. Если кто украдет из реки сеть для ловли угрей, присуждается к уплате... 45 сол.
§ 21. Если кто украдет невод, трехпетельную или мешкообразную сеть, присуждается к уплате... 15 сол.
§ 24. Если кто запашет чужое поле, без позволения хозяина, присуждается к уплате... 15 сол.
§ 25. Если же кто засеет его, присуждается к уплате... 45 сол.
Приб. 9-е. Если кто будет мешать проезду плуга в чужое поле, или выгонит пахаря, или будет чинить ему препятствия, присуждается к уплате... 15 сол.
XXIX. О нанесении увечий
Приб. 4-е. Если кто вырвет другому глаз, присуждается к уплате 62,5 сол.
Приб. 5-е. Если оторвет нос, присуждается к уплате 45 сол.
Приб. 6-е. Если оторвет ухо, присуждается к уплате 15 сол.
XXX. Об оскорблении словами
§ 1. Если кто назовет другого уродом, присуждается к уплате 3 сол.
§ 2. Если кто назовет другого грязным, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 4. Если кто назовет другого волком, присуждается к уплате 3 сол.
§ 5. Если кто назовет другого зайцем, присуждается к уплате 3 сол.
§ 7. Если кто назовет другого доносчиком или лжецом и не сможет доказать, присуждается к уплате... 15 сол.
XXXIII. О краже дичи
§ 2. Если кто украдет или убьет меченого домашнего оленя, который приручен для охоты, и свидетелями будет доказано, что хозяин имел его для охоты или что с ним он убил 2-х или 3-х зверей, присуждается к уплате... 45 сол.
XXXIV. О краже изгороди
§ 1. Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связывается и сдерживается вверху изгородь, или сломает или вырвет 3 кола, присуждается к уплате... 15 сол.
§ 2. Если кто проведет по чужому, уже взошедшему полю борону или проедет с телегой не по дороге, присуждается к уплате... 3 сол.
§ 3. Если кто проедет по чужой, уже начавшей выколашиваться ниве не по дороге и не по тропинке, присуждается к уплате... 15 сол.
XXXV. Об убийствах или об ограблениях рабов
§ 1. Если какой-нибудь раб лишит жизни раба, господа пусть разделят между собой убийцу.
§ 2. Если какой-нибудь свободный ограбит чужого раба и будут уличен в том, что он взял у него больше, чем на 40 ден., присуждается к уплате... 30 сол.
§ 3. Если же взятое при грабеже стоило меньше 40 сол., присуждается к уплате... 15 сол.
§ 4. Если какой-нибудь свободный человек ограбит чужого лита и будет уличен, присуждается к уплате... 35 сол.
§ 5. Если чужой раб или лит лишит жизни свободного человека, сам убийца отдается родственникам убитого человека в качестве половины виры, а господин раба уплачивает другую половину виры.
§ 6. Если кто украдет или лишит жизни дворового слугу, или кузнеца, или золотых дел мастера, или свинопаса, или виноградаря, или конюха и будет уличен, присуждается к уплате... 30 сол.
§ 7. В качестве fretus и faidus платится... 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков; всего же 75 сол.
XXXVIII. О конокрадстве
§ 1. Если кто украдет пристяжную лошадь и будет уличен, присуждается к уплате... 45 сол, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 3. Если кто украдет жеребца с его стадом в 12 кобыл, присуждается к уплате... 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
XXXIX. О похитителях рабов
§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов и будет уличен, присуждается к уплате... 15 сол.
Приб. 1-е. Если чужой раб будет похищен и увезен за море и там будет найден своим господином, он должен назвать в публичном собрании того, кто его украл, и там должен собрать свидетелей.
§ 2. Если кто похитит свободного человека и [против него] не окажется верной улики, он должен представить соприсяжников как бы при убийстве; если он не будет в состоянии найти соприсяжников, присуждается к уплате... 200 сол.
§ 3. Если кто похитит римлянина, присуждается к уплате 63 сол.
XL. Если раб будет обвинен в воровстве
§ 1. Если будет совершен проступок, за который свободный должен уплатить штраф в размере... 15 сол., раб пусть будут разложен на скамье и получит 120 ударов плетью.
§ 2. Если же вина окажется большею. именно такою, за которую свободный должен уплатить 35 сол., раб подобным же образом пусть получит 120 ударов плетью.
§ 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении, именно в таком, за которое свободный человек может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб сам под пыткой сознается, он присуждается к смертной казни.
Приб. 1-е. Если раб совершит кражу в сообщничестве со свободным, он сверх возмещения стоимости и убытков, платит за похищенное вдвое, свободный же – вчетверо.
Приб. 2-е. Если кто заключит сделку с чужим рабом, присуждается к уплате 15 сол.
XLI. О человекоубийстве скопищем
§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара, живущего по Салическому закону, и будет уличен, присуждается к уплате... 200 сол.
§ 3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на королевской службе, или же свободную женщину, присуждается к уплате... 600 сол.
§ 5. Если кто лишит жизни римлянина – королевского сотрапезника и будет уличен, присуждается к уплате... 300 сол.
§ 6. Если кто лишит жизни римлянина-землевладельца и не королевского сотрапезника, присуждается к уплате... 100 сол.
§ 7. Если кто лишит жизни римлянина – тяглого человека, присуждается к уплате 63 сол.
Приб. 3-е. Если кто голову человека, которую его враг посадил на кол, осмелится снять без позволения судьи или того, кто ее посадял на кол, присуждается к уплате 15 сол.
XLIV. О рейпусе 30
§ 1. По обычаю следует, что [если] человек, умирая, оставит вдову и кто-либо пожелает ее взять, то, прежде. чем он вступит с нею в брак, тунгин или центенарий должен назначить судебное заседание и на этом заседании должен иметь при себе щит, и три человека должны предъявить три иска. И тогда тот, кто хочет взять вдову, должен иметь три равновесных солида и один денарий. И должны быть трое, которые взвесят его солиды; и если после этого будут согласны, он может взять [вдову замуж].
§ 2. Если же этого не сделает и возьмет ее так, должен уплатить имеющему право на рейпус... 63 сол.
§ 3. Если же он исполнит согласно с законом все, нами выше указанное, те, которым следует рейпус, получают 3 сол. и 1 ден.
Приб. 1-е. Вот как надо различать, кому следует рейпус.
§ 4. Если окажется племянник, сын сестры, как самый старший, он должен получить рейпус.
§ 5. Если не окажется племянника, рейпус пусть получает старший сын его племянницы.
§ 6. Если не окажется сына племянницы, рейпус должен получить сын двоюродной сестры, который происходит из материнского рода.
§ 7. Если не окажется сына двоюродной сестры, рейпус должен получить дядя, брат матери.
§ 8. Если же не окажется дяди, рейпус должен получить брат того, кто раньше имел ее [вдову] женою, впрочем, при том условии, если ему не придется владеть наследством.
§ 9. Если же не будет даже брата, рейпус должен получить тот, кто окажется более близким, помимо поименованных, перечисленных поодиночке, согласно степени родства, вплоть до шестого поколения, впрочем, при том условии, если он не получит наследства умершего мужа названной женщины.
§ 10. И уж если не окажется родственников до шестого поколения [включительно], тогда поступает в казну и самый рейпус, и тот штраф, который будет присужден в случае тяжбы, возникшей по этому поводу.
XLV. О переселенцах
§ 1. И если кто захочет переселиться в виллу к другому, и если один или несколько жителей виллы захотят принять его, но найдется хоть один, который воспротивится переселению, он не будет иметь права там поселиться.
§ 2. Если же, несмотря на запрещение одного или двух лиц, он осмелится поселиться в этой вилле, тогда ему должно предъявить протест; и если он не захочет уйти оттуда, тот, кто предъявляет протест, в присутствии свидетелей должен обратиться к нему с такого рода требованием: “Вот я тебе говорю, что в эту ближайшую ночь ты, согласно Салическому закону, можешь здесь оставаться, но заявляю тебе также, что в течение десяти суток ты должен уйти из этой виллы”. После этого, по истечении 10 суток, он опять пусть придет к нему и объявит ему вторично, чтобы он ушел в течение десяти следующих суток. Если же он и тогда не захочет уйти, в третий раз прибавляется к его сроку 10 суток, чтобы таким образом исполнилось 30 суток. Если и тогда не пожелает уйти, путьс вызовет его на суд, имея при себе свидетелей, бывших там при объявлении каждого срока. Если тот, кому предъявлен протест, не захочет уйти оттуда, причем его не будет задерживать какое-либо законное препятствие, и если ему по закону объявлено все вышесказанное, тогда заявивший протест ручается своим состоянием и просит графа явиться на метсо, чтобы выгнать его оттуда. И за то, что он не хотел слушаться закона, он теряет там результаты [своего] труда и, кроме того, присуждается к уплате... 30 сол.
§ 3. Если же переселившемуся в течение 12 месяцев не будет предъявлено никакого протеста, он должен остаться неприкосновенным, как и другие соседи.
XLVI. О передаче имущества
§ 1. [При этом] нужно соблюдать следующее: тунгин или центенарий пусть назначат судебное собрание, и на этом собрании должны иметь [при себе] щит, и три человека должны предъявить три иска. Затем пусть отыщут человека, который не приходится ему [завещателю] родственником и которому он [завещатель] пусть бросит в полу стебель. И тому, в чью полу он бросит стебель, пусть он заявит о своем имуществе, именно, сколько он хочет передать, все ли и кому. И тот, в чью полу он бросит стебель, должен оставаться в его доме. И должен пригласить троих или более гостей и хранить ту часть его имущества, которая ему вверена. И после того тот, кому это вверено, должен действовать с собранными свидетелями. Потом в присутствии короля или в судебном собрании пусть возьмет стебель и бросит в полу тех, кто был назначен наследниками 12 месяцев тому назад, и пусть отдаст имущество тем, кому оно завещано, в количестве ни большем, ни меньшем того, что ему было вверено. Если же кто пожелает что-либо возразить против этого, три свидетеля должны дать клятву, что они присутствовали в том заседании, которое было назначено тунгином, или центенарием, и видели, как пожелавший передать свое имущество бросил в полу тому, кого он выбрал, стебель; они должны назвать по отдельности и имя того, кто бросил свое имущество в полу другого, и имя того, кто объявил его наследником. И другие три свидетеля должны под клятвою показать, что тот, в чью полу был брошен стебель, был в доме того, кто передал свое имущество, что он пригласил трех или более гостей, которые за столом ели овсянку в присутствии свидетелей, и что эти гости благодарили его за прием. Это все должны под клятвою подтвердить и другие свидетели, а также и то, что принявший в полу имущество бросил в присутствии короля или в законном публичном собрании стебель в полу тех, которые объявлены были наследниками упомянутого имущества публично перед лицом народа, [именно] в присутствии короля или на публичном собрании, перед народом или тунгином; все это должны подтвердить 9 свидетелей.
XLVII. О розыске
§ 1. Если кто признает своего раба, или коня, или быка, или какую бы то ни было вещь у другого, пусть передаст это в третьи руки, а тот у кого признаны [данные вещи], должен доказывать [на них] свое право...
L. Об обязательстве
§ 1. Если кто, свободный или лит, даст другому обязательство, тот, кому дано обязательство по истечении 40 суток или установленного между ними срока, должен явиться к его дому в сопровождении свидетелей и с тем, кому надлежит произвести оценку имущества. И если должник не пожелает выплатить по обязательству, он, сверх обозначенного в обязательстве долга, присуждается к уплате 15 сол.
§ 2. Но если он буделет упорно отказываться от уплаты по обязательству, [кредитор] должен призвать его на суд и так ходатайствовать перед [тунгином] о скорейшем принуждении: "Прошу тебя тунгин, объяви скорейшее принуждение по отношению к противнику моему, давшему мне обязательство и сделавшему у меня заем". При этом должен обозначить сумму долга по обязательству. Тогда тугин должен сказать: "Я объявляю по отношению к нему скорейшее принуждение, согласно Салическому закону". Затем тот, кому дано обязательство, должен торжественно потребовать, чтобы должник никому другому не платил, не давал ручательства в уплате, пока он не удовлетворит следуемого по обязательству. И поспешно, в тот же день прежде чем зайдет солнце, со свидетелями должен явиться в дом должника и просить об уплате долга. Если он не пожелает исполнить этой просьбы, пусть назначит ему срок для судебного разбирательства; в таком случае долг увеличивается на... 3 сол. Это должно повторить до трех раз, в течение трех недель, и если в третий раз не согласится уплатить, тогда долг пусть увеличится, на... 9 сол., так что после каждого призыва на судебное разбирательство или назначения срока долг увеличивается на 3 сол.
LIII. О выкупе руки от котелка
§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством котелка с кипящей водой, то стороны могут прийти к соглашению, чтобы присужденный выкупил свою руку и обязался представить соприсяжников. Если проступок окажется таким, за какой, в случае улики, виновный по законы должен уплатить 15 сол., он может выкупить свою руку за... 3 сол.
LVIII. О горсти земли
§ 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все свое имущество, не будет в состоянии уплатить следуемое по закону, он должен представить 12 соприсяжников, [которые поклянутся в том], что ни на земле, ни под землею он не имеет имущества более того, что уже отдал. И потом он должен войти в свой дом, собрать в горсть из четырех углов земли, стать на пороге, обратившись лицом внутрь дома, и эту землю бросать через свои плечи на того, кого он считает своим ближайшим родственником. Если отец и братья уже платили, тогда он должен той же землей бросать на своих, т.е. на троих ближайших родственников по матери и по отцу. Потом в [одной] рубашке, без пояса, без обуви, с колом в руке, он должен прыгнуть через плетень, и эти три [родственника по матери] должны уплатить половину того, сколько не хватает для уплаты следуемой по закону виры. То же должны проделать и трое остальных, которые приходятся родственниками по отцу. Если же кто из них окажется слишком бедным, чтобы заплатить падающую на него долю, он должен, в свою очередь бросить горсть земли на какого-нибудь из более зажиточных, чтобы он уплатил все по закону. Если же и этот не будет иметь, чем заплатить все, тогда взявший на поруки убийцу должен представить его в судебное заседание, и так потом в течение четырех заседаний должен брать его на поруки. Если же никто не поручится в уплате виры, т.е. в возмещении того, что он не заплатил, тогда он должен уплатить виру своей жизнью.
LIX. Об аллодах
§ 1. Если кто умрет и не оставит сыновей и если мать переживет его, пусть она вступил в наследство.
§ 2. Если не окажется матери и если она оставит брата или сестру, пусть вступят в наследство.
§ 3. В том случае, если их не будет, сестра матери пусть вступит в наследство.
Приб. 1-е. Если не будет сестры матери, пусть сестры отца вступят в наследство.
§ 4. И если затем окажется кто-нибудь более близкий из этих поколений, он пусть вступит во владение наследством.
§ 5. Земельное же наследство ни в каком случае не должно доставаться женщине, но вся земля пусть поступает мужскому полу, т.е. братьям.
LX. О желающем отказаться от родства
§ 1. Он должен явиться в судебное заседание перед лицом тунгина и там сломать над своей головой три ветки, мерою в локоть. И он должен в судебном заседании разбросать из в четыре стороны и сказать там, что он отказывается от соприсяжничества, от наследства и от всяких счетов с ними. И если потом кто-нибудь из его родственников или будет убит, или умрет, он совершенно не должен участвовать в наследстве или в уплате виры, а наследство его самого должно поступить в казну.
Салическая правда. Пер. Н.П. Грацианского. – М., 1950, С. 1–57.
Из эдикта государя Хильперика короля
§ 3. Равным образом соизволили и постановили, чтобы если кто, не имея соседей, оставит после своей смерти сыновей или дочерей, пусть сыновья, пока живы, владеют землею, согласно Салическому закону. Если же сыновья умрут, дочь подобным же образом получает эти земли, как получили бы их сыновья, если бы остались живы. А если умрет брат, другой же останется в живых, брат пусть получает земли, а не соседи. И если брат, умирая, не оставит в живых брата, тогда сестра пусть вступает во владение этою землею...
Там же, с. 72.
Тема 4. АНГЛИЙСКОЕ ГОСУДАРСТВОXIIIВ. И ОБРАЗОВАНИЕ СОСЛОВНО-ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ МОНАРХИИ
Сословно-представительская монархия является второй исторически сложившейся формой феодального государства в Европе. Эта форма государственного устройства складывается в условиях отхода от раннефеодальных устоев и возникновения централизованного государства. Наиболее заинтересованными в процессе централизации лицами оказываются король и городское население (которому наличие феодальной раздробленности не дает развивать торговую деятельность). Используя силы союзников в борьбе против общего врага – феодальных владетелей, король создает сословно-представительские органы, в работе которых участвуют представители различных сословий .
Английская история предоставляет блестящий материал для рассмотрения закономерностей развития сословно-представительского учреждения (парламента). Характерной особенностью Англии является необыкновенная живучесть парламента – он не был уничтожен в эпоху абсолютной монархии и продолжает существовать по сей день. При этом следует помнить, что в отличии от Франции, например, где сословно-представительский орган (Генеральные Штаты) был создан королем Филиппом IV Красивым как союзный и вспомогательный орган, в Англии парламент в момент создания имел целью скорее ограничить возможности тиранической власти короля. Поэтому мы считаем возможным предпослать документам, освещающим работу парламента, тот документ, который считается основой формирования английского национального самосознания и в некотором роде провозвестником создания парламента – Великую Хартию Вольностей.
Великая Хартия Вольностей была принята в результате длительного противостояния между королем Иоанном Безземельным (1199–1216) и английскими баронами. Ситуация в Англии этого периода прекрасно иллюстрирует понятие феодального государства – король Англии был одновременно сеньором колоссальных владений на территории Франции (и в этом качестве вассалом французского короля). Франция стремилась отвоевать свои земли, а Иоанн, терпевший постоянные поражения в войне и нуждавшийся в деньгах, не раз злоупотреблял своими правами сеньора английских вассалов. Это в конце концов привело к отказу баронов помогать королю – они были вассалами английского короля, поэтому на вполне законных основаниях могли не участвовать в судьбе его французских владений. Иоанн проиграл в войне со своими вассалами и в 1215 г. вынужден был подписать Великую Хартию Вольностей, ограничивающую власть короля. Хартия не вступила в силу, но стала символом английского национального самосознания, стремления англичан к созданию государства, руководимого законами, и отвергающего тиранию.
Английский парламент был создан в 1265 г., но его создание еще не означало возникновения сословно-представительской монархии. Образование последней было результатом длительного процесса, не оформленного каким-либо общим актом. Приводимые здесь документы наглядно показывают порядок образования обеих палат парламента и объем его полномочий.
Политическая ситуация в Англии начала XIII в.
Особенности вассально-ленных отношений в Англии. Какие нормы вассально-ленных отношений нарушал Иоанн Безземельный?
Правовая система Англии по Великой хартии вольностей, соотношение королевской и сеньориальной юрисдикции.
Имущественные отношения в Англии по Великой хартии вольностей.
Как отражены в Великой хартии вольностей интересы английских сословий: аристократии (баронов), рыцарства, горожан?
Какие сословия представляли силы феодальной децентрализации, а какие были заинтересованы в централизации страны?
Можно ли говорить об элементах представительской власти в Великой хартии вольностей?
Какой политический курс могла бы принять Англия при вступлении Великой хартии вольностей в силу?
Политическая обстановка в Англии накануне создания парламента.
Этапы оформления парламента.
Объем полномочий парламента.
Гутнова Е.В. Возникновение английского парламента. – М., 1960. – С. 280–289.
Петрушевский Д.М. Великая хартия вольностей и конституционная борьба в английском обществе во второй половине XIII в. – М., 1915 (1918). – С. 15–52.
Петрушевский Д.М. Очерки английского государства и общества в средние века. – М., 1937. – С. 121– 1145.
Пти-Дютайи Ш. Феодальная монархия во Франции и в Англии в X–XIII вв. – М.,1938. – С. 289–300.
Штокмар В.В. История Англии в средние века. – Л., 1973.
Здесь выложена бесплатная электронная книга Салическая правда автора, которого зовут - Без Автора . В библиотеке АКТИВНО БЕЗ ТВ вы можете скачать бесплатно книгу Салическая правда в форматах RTF, TXT, FB2 и EPUB или же читать онлайн книгу - Без Автора - Салическая правда без регистраци и без СМС.
Размер архива с книгой Салическая правда = 38.45 KB
Sect; 1. Если кто будет вызван на суд (ad mallum) по законам
короля, и не явится, присуждается к уплате 600 ден., что
составляет 15 сол.
sect; 2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится, и
если его не задержит какое-либо законное препятствие,
присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на
суд.
sect; 3. И тот, кто вызывает другого на суд, в сопровождении
свидетелей должен прийти к его дому и, если последний окажется в
отсутствии, должен позвать жену или кого-либо из его домашних с
тем, чтобы они известили его о вызове на суд.
sect; 4. Если же (ответчик) будет занят исполнением королевской
службы, он не может быть вызван на суд.
sect; 5. Если же он будет вне волости по своему личному делу, он
может быть вызван на суд, как выше упомянуто.
II. О краже свиней
sect; 1. Если кто украдет молочного поросенка, и будет уличен,
Приб. 1-е. Если же кто украдет поросенка в третьем
(внутреннем) хлеву, присуждается к уплате 15 сол., не считая
стоимости
Приб. 2-е. Если же кто украдет поросенка из запертого хлева,
присуждается к уплате 45 сол.
sect; 2. Если кто украдет поросенка, который может жить без
матери, и будет уличен, присуждается к уплате 40 ден., что
составляет 1 сол.
sect; 3. Если кто воровским образом ударит супоросую свинью
(последствием чего окажется выкидыш), и будет уличен,
присуждается к уплате 280 ден., что составляет 7 сол.
Приб. 3-е. Если кто украдет свинью с поросятами,
присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17frac12; сол.
sect; 4. Если кто украдет годовалую свинью, и будет уличен,
sect; 5. Если кто украдет двухгодовалую свинью, присуждается к
, не считая стоимости
похищенного и возмещения убытков.
sect; 6. Такой же штраф надлежит уплачивать и при краже двух
свиней в соответствующих условиях.
sect; 7. Если же кто украдет трех или более свиней, присуждается
к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости
похищенного и возмещения убытков.
sect; 8. Если кто украдет поросенка из стада, присуждается к
уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
sect; 9. Если кто украдет кастрированного поросенка возрастом до
1 года, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
sect; 10. Если же кто украдет поросенка возрастом старше 1 года,
стоимости похищенного п возмещения убытков.
sect; 11. Если кто украдет кабана или свинью, ведущую стадо,
присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17frac12; сол., не
sect; 12. Если кто украдет посвященного кабана, и то, что он был
посвященным, может быть доказано свидетелями, присуждается к
уплате 700 ден., что составляет 17frac12; сол., не считая стоимости
похищенного и возмещения убытков.
sect; 13. Если же кабан не был посвященным, присуждается к
уплате 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет из стада 15 свиней, присуждается
к уплате 35 сол.
sect; 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более
ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего
стада к уплате 2500 ден., что составляет 62 сол.
sect; 15. Если же в стаде останутся неукраденные свиньи,
считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
sect; 16. Если же будут украдены 50 свиней, и если еще останутся
некоторые, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63
III. О краже рогатых животных
sect; 1. Если кто украдет молочного теленка, и будет уличен,
присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
sect; 2. Если кто украдет годовалое или двухгодовалое животное,
сол.
sect; 3. Если кто украдет быка или корову с теленком,
присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 1-е. Если кто украдет корову без теленка, присуждается
к уплате 30 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения
убытков.
Приб. 2-е. Если кто украдет домашнюю корову, присуждается к
уплате 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения
убытков.
sect; 4. Если кто украдет быка, ведущего стадо и никогда не
бывшего под ярмом, присуждается к уплате 1800 ден., что
составляет 45 сол.
sect; 5. Если же бык этот обслуживал коров трех вилл, вор
уплачивает трижды 45 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет королевского быка, присуждается
к уплате 3600 ден., что составляет 90 сол., не считая стоимости
похищенного и возмещения убытков.
sect; 6. Если кто украдет 12 животных, и ни одного не останется
(в стаде), присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден.,
что составляет 63 сол., не считая стоимости похищенного и
возмещения убытков.
Приб. 5-е. Если же, кроме этих 12 животных, некоторые
останутся, присуждается к уплате 35 сол., не считая стоимости
похищенного и возмещения убытков.
sect; 7. Если кто украдет до 25 животных, и если еще некоторые
останутся, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63
сол.,
IV. О краже овец
sect; 1. Если кто украдет молочного ягненка, и будет уличен,
присуждается к уплате 7 ден., что составляет половину трети
солида.
sect; 2. Если кто украдет годовалого или двухгодовалого барана,
присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая
стоимости похищенного и возмещения убытков.
sect; 3. Если кто украдет 3-х баранов, присуждается к уплате
1400 ден., что составляет 35 сол. Этот же штраф надлежит
применять в случае кражи и большего количества, до 40 баранов.
sect; 4. Если же кто украдет 40 или более баранов, присуждается
за кражу всего стада к ,
не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
V. О краже коз
sect; 1. Если кто украдет 3-х коз, и будет уличен, присуждается
к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости
похищенного и возмещения убытков.
sect; 2. Если кто украдет больше 3-х, присуждается к уплате 600
возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто украдет козла, присуждается к уплате 15
сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
VI. О краже собак
sect; 1. Если кто уведет или убьет охотничью ученую собаку,
Приб. 1-е. Если кто украдет гончую (борзую?) собаку,
присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая
стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если кто убьет после захода солнца собаку,
знакомую с цепью, подвергается вышеуказанному штрафу.
sect; 2. Если кто украдет или убьет пастушескую собаку,
присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая
стоимости похищенного и возмещения убытков.
VII. О краже птиц
sect; 1. Если кто украдет ястреба, сидящего на дереве, и будет
уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не
считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
sect; 2. Если кто украдет ястреба с шеста, присуждается к уплате
600 ден., что составляет 15 сол.
sect; 3. Если кто украдет ястреба из-под замка, и будет уличен,
считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто украдет ястреба перепелятника,
присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая
стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если кто украдет петуха, присуждается к уплате
и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если кто украдет курицу, присуждается к уплате
120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного
и возмещения убытков.
Приб. 4-е. Если кто украдет журавля или домашнего лебедя,
присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
sect; 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к
уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб. 5-е. Если кто украдет голубя из чужой сети,
присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 6-е. Если кто украдет мелкую птицу из сети,
присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 7-е. Если кто испортит или украдет домашнюю яблоню во
дворе или за двором, присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 8-е. Если яблоня будет в саду, и кто-либо ее испортит
или украдет, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15
сол.
Приб. 9-е. Тот же самый штраф мы повелеваем соблюдать и
относительно виноградника.
Приб. 10-е. Если кто украдет нож, присуждается к уплате 600
ден., что составляет 15 сол.
Приб. 11-е. Если кто в чужом лесу украдет, сожжет или
испортит материал, или украдет чужие дрова, присуждается к уплате
600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного
и возмещения убытков.
VIII. О краже пчел
sect; 1. Если кто украдет один улей из-под замка, и будет
уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
sect; 2. Если кто украдет один улей, причем на месте кражи их не
было больше, надлежит применять штраф, как и в предыдущем случае.
Приб. 1-е. Если кто украдет из-под крыши и из-под запора
один улей другими ульями, следует соблюдaть вышеуказанный штраф,
не считая уплаты стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если же кто украдет один улей с пчелами вне
крыши, причем на месте кражи не было более (ульев), уплачивает
вышеупомянутый штраф, не считая стоимости похищенного и
возмещения убытков.
sect; 3. Если кто украдет больше, до 6 ульев в открытом месте, и
на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате 600
ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и
возмещения убытков.
sect; 4. Если кто украдет 7 ульев или более, и на месте кражи
что-нибудь останется, присуждается к уплате 1800 ден., что
убытков.
Приб. 3-е. Если же украдет 7 или более, и на месте не
останется ни одного, присуждается к уплате 1800 ден., что
составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения
убытков.
IX. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному
месту.
sect; 1. Если кто застанет на своей ниве рогатых животных, или
лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до
изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить
стоимость, а изувеченную скотину взять себе. Если же не сознается
и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15
сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто воровским образом отметит клеймом
рогатый скот или упряжное животное, присуждается к уплате 600
ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения
убытков.
sect; 2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без
пастуха, загонит его и совсем никому не заявит об этом, и если
какая-нибудь скотина издохнет, возмещает, как при краже,
стоимость, и, сверх того, присуждается к уплате 1400 ден., что
составляет 35 сол.
sect; 3. Если кто, по своей небрежности, причинит вред животному
или какой-либо скотине и сознается в этом, должен возместить
стоимость, а изувеченное животное взять себе. Если же он станет
отпираться и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что
составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
sect; 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на
чужую ниву, и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет
уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
sect; 5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убыток,
из огороженного места, или отнять его, когда его уже гонят домой,
Приб.2-е. Если кто-нибудь по вражде или по коварству откроет
чужую загородку и впустит скот на ниву, или на луг, или на
виноградник, или на какое-нибудь другое обработанное место, то
тому, кому принадлежит труд, в случае представления последним
улик со свидетелями, он должен возместить вред, и, кроме того,
присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
X. О краже рабов
sect; 1. Если кто украдет раба, коня или упряженое животное,
присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
sect; 2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего
господина в сообщество с свободным, то вор (т.е. свободный),
кроме того, что он возвращает украденные вещи, присуждается к
уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 1-е. Если кто лишит жизни, продаст или отпустит на
свободу чужого раба, присуждается к уплате 1400 ден., что
составляет 35 сол.
Приб. 2-е. Если кто украдет чужую рабыню, присуждается к
уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб. 3-е. Если свободный поведет с собою чужого раба на
кражу, или что-нибудь с ним замыслит, присуждается к уплате 600
ден., что составляет 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет рабыню, платит 35 сол.; а за
виноградаря, кузнеца, плотника, конюха, стоющего 30 сол., в
случае улики, присуждается к уплате 2880 ден., что составляет
85 сол.
Приб. 5-е. Если кто украдет раба или рабыню из состава
господской челяди, отдает 35 сол. в качестве стоимости
похищенного, и, кроме того, присуждается к уплате 1400 ден., что
составляет 35 сол.
XI. О кражах или взломах, произведенных свободными
sect; 1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден.,
присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
sect; 2. Если же он украдет вне дома на 40 ден., и будет уличен,
присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не
считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
sect; 3. Если свободный человек, устроивши взлом, украдет на 2
ден., и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.
sect; 4. Если же он украдет более, чем на 5 ден., и будет
уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.,
не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
sect; 5. Если же он произведет взлом запора или подберет ключ и,
проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда украдет,
присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не
считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
sect; 6. Если же он ничего не унесет, или если убежит,
присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
XII. О кражах или взломах, произведенных рабами
sect; 1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвращает
похищенное и возмещает убытки, и, кроме того, распростертый (на
скамье), получает 120 ударов плетью.
sect; 2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется, или
же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего кражу,
возмещает истцу и стоимость украденного, и убытки.
XIII. О похищении свободных
sect; 1. Если три человека похитят свободную девушку, они
обязаны уплатить по 30 сол. каждый.
sect; 2. Те же, что свыше трех, обязаны уплатить по 5 сол.
каждый.
sect; 3. А те, кто имел при себе стрелы, уплачивают втройне.
sect; 4. С похитителей же взыскивается 2500 ден., что составляет
63 сол.
sect; 5. Если они похитят девушку из-под замка, или из горницы,
уплачивают цену и штраф, как выше обозначено.
sect; 6. Если же девушка, которую похитят, окажется под
покровительством короля, в таком случае за нарушение laquo;fritusraquo;
платится 2500 ден., что составляет 63 сол.
sect; 7. Королевский раб или лит, похитившие свободную женщину,
повинны смерти.
sect; 8. Если же свободная девушка добровольно последует за
рабом, она лишается своей свободы.
sect; 9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же самое
наказание.
Приб. 1-е. Если кто-нибудь возьмет чужую литку в жены,
присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб. 2-е. Если кто сочетается преступным браком с дочерью
сестры или брата или какой-либо дальнейшей родственницы, или с
женою брата или дяди, он подлежит наказанию в том смысле, что
разлучается от такого супружества. Даже если у него родятся дети,
они не будут считаться законными наследниками, но обесчестными по
рождению (незаконнорожденными).
sect; 10. Если кто похитит чужую невесту и вступит с нею в брак,
Приб. 3-е. А жениху невесты уплачивает 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто нападет на обрученную девицу во время
свадебного поезда и ее изнасилует, присуждается к уплате 8000
ден., что составляет 200 сол.
Приб. 5-е. Если кто нападет скопом на свободную женщину или
девушку на дороге или в каком-нибудь другом месте и осмелится
причинить ей насилие, все, участвовавшие в совершении насилия,
присуждаются к уплате 200 сол. каждый. А если в этом скопе будут
такие, которые не знали о допущении насилия, и однако там
присутствовали, будут ли они в количестве большем или меньшем
3-х, каждый из них платит за себя по 45 сол.
XIV. О нападениях или грабежах
sect; 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него
неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что
составляет 63 сол.
sect; 2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно
применять вышеупомянутый закон.
sect; 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу
в 35 сол.
sect; 4. Если кто-либо, желая переселиться, получит грамоту от
короля, и если он развернет ее в публичном собрании и кто-нибудь
посмеет противиться приказанию короля, повинен уплатить 8000
ден., что составляет 200 сол.
sect; 5. Если кто нападет на переселяющегося человека, все
участвовавшие в скопе или нападении присуждаются к уплате 2500
ден., что составляет 63 сол.
sect; 6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные в этом
нападении, присуждаются к уплате 63 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там
двери, перебьет собак и изранит людей, или что-нибудь вывезет
оттуда на повозке, присуждается к уплате 8000 ден., что
составляет 200 сол.
Приб. 2-е. А все, что он оттуда возьмет, должен возместить.
Все, которые будут уличены, как участники этого скопа или
нападения, присуждаются к уплате 63 сол.
Приб. 3-е. Если кто воровским образом ограбит спящего
человека, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 ден., что
составляет 100 сол.
Приб. 4-е. Если кто ограбит мертвого человека прежде чем его
опустят в землю, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 ден.,
что составляет 100 сол.
Приб. 5-е. Если кто, вырывши труп, ограбит его и будет
уличен, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
Приб. 6-е. Если кто мертвого человека положит в деревянном
или каменном гробу на другого (на другой труп), присуждается к
уплате 2500 ден., что составляет 62frac12; сол.
Приб. 7-е. Если кто испортит памятники на могиле мертвого
человека, за каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что
составляет 15 сол.
XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену
sect; 1. Если кто лишит жизни свободного человека, или уведет
чужую жену от живого мужа, присуждается к уплате 8000 ден., что
составляет 200 сол.
XVI. О поджогах
sect; 1. Если кто сожжет какой-нибудь дом со спящими людьми, те
из свободных, которые были внутри, должны вызвать его на суд, и
если что-нибудь внутри сгорит, (поджигатель) присуждается к
уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 1-е. Согласно Салическому закону, надлежит соблюдать
следующее: если кто-нибудь сожжет чужой дом и потерпевший не
будет иметь места, куда поместить спасенные от огня вещи, и если
виновник будет вызван на суд, и не явится, он может найти
оправдание лишь в том случае, если его удержат или болезнь, или
королевская служба, или смерть кого-либо из его близких; в
противном же случае он подлежит смертной казни, или присуждается
к уплате 200 сол.
sect; 2. Если кто сожжет дом с пристройками, и будет уличен,
присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
sect; 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, присуждается к
уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
sect; 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с
животными, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что
составляет 63 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения
убытков.
Приб. 2-е. И если там ничего не останется, виновный
присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол., не
считая уплаты стоимости и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если римлянин допустит это по отношению к
римлянину, и против него не будет твердых улик, пусть очистится
при посредстве 20 соприсяжников, однако, избранных обеими
сторонами. Если не сможет найти соприсяжников, тогда пусть идет к
котелку и присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
sect; 5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, присуждается
к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XVII. О ранах
sect; 1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но
промахнется ударом, и будет уличен, присуждается к уплате 2500
ден., что составляет 63 сол.
sect; 2. Если кто вознамерится поразить другого отравленной
стрелой, но промахнется, и будет уличен, присуждается к уплате
2500 ден., что составляет 63 сол.
sect; 3. Если кто ударит другого по голове так, что обнаружится
мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого мозга, присуждается
к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
sect; 4. Если же кто будет ранен между ребер или в живот, причем
окажется, что появится рана и проникнет до внутренностей,
присуждаются к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., помимо
5 сол. на лечение.
Приб. 1-е. Если же рана болит и не заживает, присуждается к
уплате 62frac12; сол. и на лечение 9 сол.
sect; 5. Если кто ранит человека так, что польется кровь на
землю, и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что
составляет 15 сол.
sect; 6. Если какой-нибудь свободный ударит палкой свободного,
но так, что кровь не пойдет, то до 3 ударов за каждый удар
платится по 120 ден., что составляет 3 сол.
sect; 7. Если же пойдет кровь, платится столько же, сколько
полагается за рану железом.
sect; 8. Если кто ударит другого сжатым кулаком, присуждается к
уплате 360 ден., что составляет 9 сол., так что за каждый удар он
платит по 3 сол.
sect; 9. Если кто попытается ограбить другого на дороге, а тот
спасется бегством, (виновный) в случае улики, присуждается к
уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 2-е. А если его ограбит, платит 30 сол.
XVIII. О том, кто обвинит пред королем безвинного человека
sect; 1. Если кто обвинит перед королем безвинного человека в
отсутствии последнего, присуждается к уплате 2500 ден., что
составляет 63 сол.
Приб. 1-е. А если возведет на него такую вину, за какую в
случае подтверждения обвинения, следует смертная казнь,
обвинитель присуждается к уплате 8000 ден., что составляет
200 сол.
XIX. О порче
sect; 1. Если кто даст другому выпить отвар трав, с целью
умертвить его, присуждается к уплате 200 сол.
sect; 2. Если кто причинит порчу другому, и тот, кому она
причинена, избежит опасности, виновник преступления, относительно
которого будет доказано, что он допустил его, присуждается и
уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 1-е. Если кто-нибудь нашлет на другого порчу или
положит на какое-либо место (тела) навязь (наузы), присуждается к
уплате 62frac12; сол.
Приб. 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит другую так,
что та не сможет иметь детей, присуждается к уплате 62frac12; сол.
XX. О том, кто схватит свободную женщину за кисть или за палец
sect; 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную
женщину за руку, за кисть или за палец, и будет уличен,
присуждается к уплате 15 сол.
sect; 2. Если же сожмет кисть, присуждается к уплате 30 сол.
sect; 3. А если он схватит рукою выше локтя, присуждается к
уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 1-е. Если кто повредит грудь у женщины, присуждается к
уплате 45 сол.
XXI. О краже лодок
sect; 1. Если кто возьмет без согласия владельца чужую лодку и
проедет на ней, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3
сол.
sect; 2. Если же он украдет эту лодку, и будет настигнут,
присуждается к уплате 600 ден.
Салическая правда
САЛИЧЕСКАЯ ПРАВДА
Салическая правда (Lex Salica) является записью древних судебных обычаев салических франков, обосновавшихся на территории Римской Галлии и создавших в V-VI вв. самое крупное варварское королевство в Западной Европе. Салическая правда - не единственный сборник варварских законов и по времени записи их даже не самый древний. Но этот сборник - наиболее полный, дошедший до нас во многих списках и вариантах более раннего и более позднего времени и по содержанию отличающийся наибольшей архаичностью. В Салической правде, кроме плохого, варваризированного латинского языка да счета на римские солиды и денарии, по существу, римское влияние почти совершенно не чувствуется. Перед нами выступает древнее германское право, некоторыми деталями прямо напоминающее черты быта и нравов, существовавшие у древних германцев ещё за несколько сот лет до вторжения их в Римскую империю и описанные когда-то Юлием Цезарем и Тацитом.
Выверено по изданию: Салическая правда. М., Образц. тип. им. Жданова, 1950. (Моск.гос.пед.ин-т им. Ленина. Ученые записки, т.LXII). Перевод Н.П.Грацианского.
I. О вызове на суд
1. Если кто будет вызван на суд (ad mallum) по законам короля, и не явится, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов.
2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится, и если его не задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на суд.
3. И тот, кто вызывает другого на суд, в сопровождении свидетелей должен прийти к его дому и, если последний окажется в отсутствии, должен позвать жену или кого-либо из его домашних с тем, чтобы они известили его о вызове на суд.
4. Если же (ответчик) будет занят исполнением королевской службы, он не может быть вызван на суд.
5. Если же он будет вне волости по своему личному делу, он может быть вызван на суд, как выше упомянуто.
II. О краже свиней
1. Если кто украдет молочного поросенка, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб. 1-е. Если же кто украдет поросенка в третьем (внутреннем) хлеву, присуждается к уплате 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если же кто украдет поросенка из запертого хлева, присуждается к уплате 45 сол.
2. Если кто украдет поросенка, который может жить без матери, и будет уличен, присуждается к уплате 40 ден., что составляет 1 сол.
3. Если кто воровским образом ударит супоросую свинью (последствием чего окажется выкидыш), и будет уличен, присуждается к уплате 280 ден., что составляет 7 сол.
Приб. 3-е. Если кто украдет свинью с поросятами, присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17 1/2 сол.
4. Если кто украдет годовалую свинью, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
5. Если кто украдет двухгодовалую свинью, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
6. Такой же штраф надлежит уплачивать и при краже двух свиней в соответствующих условиях.
7. Если же кто украдет трех или более свиней, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
8. Если кто украдет поросенка из стада, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
9. Если кто украдет кастрированного поросенка возрастом до 1 года, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
10. Если же кто украдет поросенка возрастом старше 1 года, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
11. Если кто украдет кабана или свинью, ведущую стадо, присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17 1/2 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
12. Если кто украдет посвященного кабана, и то, что он был посвященным, может быть доказано свидетелями, присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17 1/2 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
13. Если же кабан не был посвященным, присуждается к уплате 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет из стада 15 свиней, присуждается к уплате 35 сол.
14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62 сол.
15. Если же в стаде останутся неукраденные свиньи, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Салическая правда была создана в конце 5-го столетия. Содержание этого документа отражает существующий правовой и социальный строй, характеризующий переход первобытного общества в классовое, возникновение и имущественного неравенства. Представляет собой сборник записей древних обычаев приморских франков, написанный на латыни. В нем содержатся судебные случаи, которые в результате многократного их повторения превратились в обычаи. Включает в себя Пролог, 65 титулов и Эпилог.
Салическая правда: общая характеристика
Сборник создавался как судебное руководство в деятельности судей. Он не включал в себя какие-то систематизированные правовые нормы, в нем содержались лишь конкретные казусы, взятые из жизни. Создание этого судебника, в котором были закреплены наиболее распространенные случаи, было необходимым, поскольку правовые обычаи могли варьироваться в зависимости от местности. Они были менее надежными.
Одна из главных задач Салической правды - защита частной собственности. Сборник содержит перечень преступлений и наказаний за них. Под преступлением (деликтом) понимался вред, обида, причиненные другому лицу, а также нарушение «королевского мира». А под наказанием понималась компенсация за преступление. Практически все были заменены на штраф. Главной его целью являлось предотвращение кровной мести. В Салическую правду включены также статьи, регулирующие гражданско-правовые отношения. Это регулирующая порядок перехода собственности, и ст. 49, закрепляющая порядок наследования.
Салическая правда: характеристика наказаний
В период создания сборника во Франкском королевстве проживало 8 групп населения. В зависимости от принадлежности человека (потерпевшего) к конкретной группе определялась степень наказания виновного. Наиболее распространенным наказанием являлся штраф, который считался итогом мирового соглашения между сторонами. Он подразделялся на две части - файд (сумма, передаваемая потерпевшему в качестве выкупа за кровную месть) и фредум (сумма, выплачиваемая за вмешательство государству). Также существовала реституция, то есть восстановление или возврат нарушенного, а также возмещение издержек.
Откупная цена за убийство человека называлась вергельдом. Так, жизнь свободного франка оценивалась в 200 солидов. Салическая правда приравнивала раба к вещи, его жизнь составляла стоимость коня или быка, то есть 30 солидов. Особая группа - полусвободные литы, которые находились в договорных отношениях с господином, участвовали в военных предприятиях и на суде, и в то же время их судили по таким же правилам, что и рабов - их жизнь оценивали в 100 солидов. Немалую сумму приходилось заплатить за убийство лиц духовного звания. Так, смерть священника оценивали в 600 солидов, а епископа - в 900.
Предварительное расследование не проводилось. Судья ограничивался доказательствами, предоставляемыми сторонами. Широко использовался ордалий (суд божий). Применялись испытания огнем, железом и водой. В последнем случае обвиняемого связывали и бросали в реку. Если он тонул, его признавали невиновным. Другими видами ордалия являлись клятва и судебный поединок. Последний назначался в случае, если ответчик обвинял во лжи истца. В поединке крестьяне дрались на дубинах, а дворяне - на конях с оружием.
Салическая правда является важным документом для изучения существовавших отношений, это настоящая историческая находка, первоисточник, который заложил основу права феодального в Европе.
Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)
Автор неизвестен
Салическая правда
САЛИЧЕСКАЯ ПРАВДА
Салическая правда (Lex Salica) является записью древних судебных обычаев салических франков, обосновавшихся на территории Римской Галлии и создавших в V-VI вв. самое крупное варварское королевство в Западной Европе. Салическая правда – не единственный сборник варварских законов и по времени записи их даже не самый древний. Но этот сборник – наиболее полный, дошедший до нас во многих списках и вариантах более раннего и более позднего времени и по содержанию отличающийся наибольшей архаичностью. В Салической правде, кроме плохого, варваризированного латинского языка да счета на римские солиды и денарии, по существу, римское влияние почти совершенно не чувствуется. Перед нами выступает древнее германское право, некоторыми деталями прямо напоминающее черты быта и нравов, существовавшие у древних германцев ещё за несколько сот лет до вторжения их в Римскую империю и описанные когда-то Юлием Цезарем и Тацитом.
Выверено по изданию: Салическая правда. М., Образц. тип. им. Жданова, 1950. (Моск.гос.пед.ин-т им. Ленина. Ученые записки, т.LXII). Перевод Н.П.Грацианского.
I. О вызове на суд
1. Если кто будет вызван на суд (ad mallum) по законам короля, и не явится, присуждается к уплате 600 денариев, что составляет 15 солидов.
2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится, и если его не задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на суд.
3. И тот, кто вызывает другого на суд, в сопровождении свидетелей должен прийти к его дому и, если последний окажется в отсутствии, должен позвать жену или кого-либо из его домашних с тем, чтобы они известили его о вызове на суд.
4. Если же (ответчик) будет занят исполнением королевской службы, он не может быть вызван на суд.
5. Если же он будет вне волости по своему личному делу, он может быть вызван на суд, как выше упомянуто.
II. О краже свиней
1. Если кто украдет молочного поросенка, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб. 1-е. Если же кто украдет поросенка в третьем (внутреннем) хлеву, присуждается к уплате 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если же кто украдет поросенка из запертого хлева, присуждается к уплате 45 сол.
2. Если кто украдет поросенка, который может жить без матери, и будет уличен, присуждается к уплате 40 ден., что составляет 1 сол.
3. Если кто воровским образом ударит супоросую свинью (последствием чего окажется выкидыш), и будет уличен, присуждается к уплате 280 ден., что составляет 7 сол.
Приб. 3-е. Если кто украдет свинью с поросятами, присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17 1/2 сол.
4. Если кто украдет годовалую свинью, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
5. Если кто украдет двухгодовалую свинью, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
6. Такой же штраф надлежит уплачивать и при краже двух свиней в соответствующих условиях.
7. Если же кто украдет трех или более свиней, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
8. Если кто украдет поросенка из стада, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
9. Если кто украдет кастрированного поросенка возрастом до 1 года, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
10. Если же кто украдет поросенка возрастом старше 1 года, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
11. Если кто украдет кабана или свинью, ведущую стадо, присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17 1/2 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
12. Если кто украдет посвященного кабана, и то, что он был посвященным, может быть доказано свидетелями, присуждается к уплате 700 ден., что составляет 17 1/2 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
13. Если же кабан не был посвященным, присуждается к уплате 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет из стада 15 свиней, присуждается к уплате 35 сол.
14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62 сол.
15. Если же в стаде останутся неукраденные свиньи, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
16. Если же будут украдены 50 свиней, и если ещё останутся некоторые, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
III. О краже рогатых животных
1. Если кто украдет молочного теленка, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
2. Если кто украдет годовалое или двухгодовалое животное, и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
3. Если кто украдет быка или корову с теленком, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 1-е. Если кто украдет корову без теленка, присуждается к уплате 30 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если кто украдет домашнюю корову, присуждается к уплате 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
4. Если кто украдет быка, ведущего стадо и никогда не бывшего под ярмом, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
5. Если же бык этот обслуживал коров трех вилл, вор уплачивает трижды 45 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет королевского быка, присуждается к уплате 3600 ден., что составляет 90 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
6. Если кто украдет 12 животных, и ни одного не останется (в стаде), присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 5-е. Если же, кроме этих 12 животных, некоторые останутся, присуждается к уплате 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
7. Если кто украдет до 25 животных, и если ещё некоторые останутся, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IV. О краже овец
1. Если кто украдет молочного ягненка, и будет уличен, присуждается к уплате 7 ден., что составляет половину трети солида.
2. Если кто украдет годовалого или двухгодовалого барана, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
3. Если кто украдет 3-х баранов, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол. Этот же штраф надлежит применять в случае кражи и большего количества, до 40 баранов.
4. Если же кто украдет 40 или более баранов, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
V. О краже коз
1. Если кто украдет 3-х коз, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
2. Если кто украдет больше 3-х, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто украдет козла, присуждается к уплате 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
VI. О краже собак
1. Если кто уведет или убьет охотничью ученую собаку, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 1-е. Если кто украдет гончую (борзую?) собаку, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если кто убьет после захода солнца собаку, знакомую с цепью, подвергается вышеуказанному штрафу.
2. Если кто украдет или убьет пастушескую собаку, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
VII. О краже птиц
1. Если кто украдет ястреба, сидящего на дереве, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
2. Если кто украдет ястреба с шеста, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
3. Если кто украдет ястреба из-под замка, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто украдет ястреба перепелятника, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если кто украдет петуха, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если кто украдет курицу, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 4-е. Если кто украдет журавля или домашнего лебедя, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб. 5-е. Если кто украдет голубя из чужой сети, присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 6-е. Если кто украдет мелкую птицу из сети, присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 7-е. Если кто испортит или украдет домашнюю яблоню во дворе или за двором, присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 8-е. Если яблоня будет в саду, и кто-либо её испортит или украдет, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 9-е. Тот же самый штраф мы повелеваем соблюдать и относительно виноградника.
Приб. 10-е. Если кто украдет нож, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 11-е. Если кто в чужом лесу украдет, сожжет или испортит материал, или украдет чужие дрова, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
VIII. О краже пчел
1. Если кто украдет один улей из-под замка, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
2. Если кто украдет один улей, причем на месте кражи их не было больше, надлежит применять штраф, как и в предыдущем случае.
Приб. 1-е. Если кто украдет из-под крыши и из-под запора один улей между другими ульями, следует соблюдaть вышеуказанный штраф, не считая уплаты стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 2-е. Если же кто украдет один улей с пчелами вне крыши, причем на месте кражи не было более (ульев), уплачивает вышеупомянутый штраф, не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
3. Если кто украдет больше, до 6 ульев в открытом месте, и на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
4. Если кто украдет 7 ульев или более, и на месте кражи что-нибудь останется, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если же украдет 7 или более, и на месте не останется ни одного, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IX. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному месту
1. Если кто застанет на своей ниве рогатых животных, или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить стоимость, а изувеченную скотину взять себе. Если же не сознается и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
Приб. 1-е. Если кто воровским образом отметит клеймом рогатый скот или упряжное животное, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без пастуха, загонит его и совсем никому не заявит об этом, и если какая-нибудь скотина издохнет, возмещает, как при краже, стоимость, и, сверх того, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
3. Если кто, по своей небрежности, причинит вред животному или какой-либо скотине и сознается в этом, должен возместить стоимость, а изувеченное животное взять себе. Если же он станет отпираться и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения убытков.
4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на чужую ниву, и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убыток, из огороженного места, или отнять его, когда его уже гонят домой, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб.2-е. Если кто-нибудь по вражде или по коварству откроет чужую загородку и впустит скот на ниву, или на луг, или на виноградник, или на какое-нибудь другое обработанное место, то тому, кому принадлежит труд, в случае представления последним улик со свидетелями, он должен возместить вред, и, кроме того, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
X. О краже рабов
1. Если кто украдет раба, коня или упряженое животное, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего господина в сообществе с свободным, то вор (т.е. свободный), кроме того, что он возвращает украденные вещи, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 1-е. Если кто лишит жизни, продаст или отпустит на свободу чужого раба, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 2-е. Если кто украдет чужую рабыню, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб. 3-е. Если свободный поведет с собою чужого раба на кражу, или что-нибудь с ним замыслит, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто украдет рабыню, платит 35 сол.; а за виноградаря, кузнеца, плотника, конюха, стоящего 30 сол., в случае улики, присуждается к уплате 2880 ден., что составляет 85 сол.
Приб. 5-е. Если кто украдет раба или рабыню из состава господской челяди, отдает 35 сол. в качестве стоимости похищенного, и, кроме того, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
XI. О кражах или взломах, произведенных свободными
1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден., присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
2. Если же он украдет вне дома на 40 ден., и будет уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
3. Если свободный человек, устроивши взлом, украдет на 2 ден., и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.
4. Если же он украдет более, чем на 5 ден., и будет уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
5. Если же он произведет взлом запора или подберет ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда украдет, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
6. Если же он ничего не унесет, или если убежит, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
XII. О кражах или взломах, произведенных рабами
1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвращает похищенное и возмещает убытки, и, кроме того, распростертый (на скамье), получает 120 ударов плетью.
2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется, или же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убытки.
XIII. О похищении свободных
1. Если три человека похитят свободную девушку, они обязаны уплатить по 30 сол. каждый.
2. Те же, что свыше трех, обязаны уплатить по 5 сол. каждый.
3. А те, кто имел при себе стрелы, уплачивают втройне.
4. С похитителей же взыскивается 2500 ден., что составляет 63 сол.
5. Если они похитят девушку из-под замка, или из горницы, уплачивают цену и штраф, как выше обозначено.
6. Если же девушка, которую похитят, окажется под покровительством короля, в таком случае за нарушение "fritus" платится 2500 ден., что составляет 63 сол.
7. Королевский раб или лит, похитившие свободную женщину, повинны смерти.
8. Если же свободная девушка добровольно последует за рабом, она лишается своей свободы.
9. Свободный, взявший чужую рабыню, несет то же самое наказание.
Приб. 1-е. Если кто-нибудь возьмет чужую литку в жены, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб. 2-е. Если кто сочетается преступным браком с дочерью сестры или брата или какой-либо дальнейшей родственницы, или с женою брата или дяди, он подлежит наказанию в том смысле, что разлучается от такого супружества. Даже если у него родятся дети, они не будут считаться законными наследниками, но обесчестными по рождению (незаконнорожденными).
10. Если кто похитит чужую невесту и вступит с нею в брак, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 3-е. А жениху невесты уплачивает 15 сол.
Приб. 4-е. Если кто нападет на обрученную девицу во время свадебного поезда и её изнасилует, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
Приб. 5-е. Если кто нападет скопом на свободную женщину или девушку в дороге или в каком-нибудь другом месте и осмелится причинить ей насилие, все, участвовавшие в совершении насилия, присуждаются к уплате 200 сол. каждый. А если в этом скопе будут такие, которые не знали о допущении насилия, и однако там присутствовали, будут ли они в количестве большем или меньшем 3-х, каждый из них платит за себя по 45 сол.
XIV. О нападениях или грабежах
1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон.
3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.
4. Если кто-либо, желая переселиться, получит грамоту от короля, и если он развернет её в публичном собрании и кто-нибудь посмеет противиться приказанию короля, повинен уплатить 8000 ден., что составляет 200 сол.
5. Если кто нападет на переселяющегося человека, все участвовавшие в скопе или нападении присуждаются к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные в этом нападении присуждаются к уплате 63 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, перебьет собак и изранит людей, или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
Приб. 2-е. А все, что он оттуда возьмет, должен возместить. Все, которые будут уличены, как участники этого скопа или нападения, присуждаются к уплате 63 сол.
Приб. 3-е. Если кто воровским образом ограбит спящего человека, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
Приб. 4-е. Если кто ограбит мертвого человека прежде чем его опустят в землю, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
Приб. 5-е. Если кто, вырывши труп, ограбит его и будет уличен, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
Приб. 6-е. Если кто мертвого человека положит в деревянном или каменном гробу на другого (на другой труп), присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62 1/2 сол.
Приб. 7-е. Если кто испортит памятники на могиле мертвого человека, за каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену
1. Если кто лишит жизни свободного человека, или уведет чужую жену от живого мужа, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XVI. О поджогах
1. Если кто сожжет какой-нибудь дом со спящими людьми, те из свободных, которые были внутри, должны вызвать его на суд, и если что-нибудь внутри сгорит, (поджигатель) присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 1-е. Согласно Салическому закону, надлежит соблюдать следующее: если кто-нибудь сожжет чужой дом и потерпевший не будет иметь места, куда поместить спасенные от огня вещи, и если виновник будет вызван на суд, и не явится, он может найти оправдание лишь в том случае, если его удержит или болезнь, или королевская служба, или смерть кого-либо из его близких; в противном же случае он подлежит смертной казни, или присуждается к уплате 200 сол.
2. Если кто сожжет дом с пристройками, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с животными, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения убытков.
Приб. 2-е. И если там ничего не останется, виновный присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если римлянин допустит это по отношению к римлянину, и против него не будет твердых улик, пусть очистится при посредстве 20 соприсяжников, однако, избранных обеими сторонами. Если не сможет найти соприсяжников, тогда пусть идет к котелку и присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XVII. О ранах
1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но промахнется ударом, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
2. Если кто вознамерится поразить другого отравленной стрелой, но промахнется, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
3. Если кто ударит другого по голове так, что обнаружится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого мозга, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
4. Если же кто будет ранен между ребер или в живот, причем окажется, что появится рана и проникнет до внутренностей, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., помимо 5 сол. на лечение.
Приб. 1-е. Если же рана болит и не заживает, присуждается к уплате 62 1/2 сол. и на лечение 9 сол.
5. Если кто ранит человека так, что польется кровь на землю, и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
6. Если какой-нибудь свободный ударит палкой свободного, но так, что кровь не пойдет, то до 3 ударов за каждый удар платится по 120 ден., что составляет 3 сол.
7. Если же пойдет кровь, платится столько же, сколько полагается за рану железом.
8. Если кто ударит другого сжатым кулаком, присуждается к уплате 360 ден., что составляет 9 сол., так что за каждый удар он платит по 3 сол.
9. Если кто попытается ограбить другого на дороге, а тот спасется бегством, (виновный) в случае улики, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 2-е. А если его ограбит, платит 30 сол.
XVIII. О том, кто обвинит пред королем безвинного человека
1. Если кто обвинит перед королем безвинного человека в отсутствии последнего, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 1-е. А если возведет на него такую вину, за какую, в случае подтверждения обвинения, следует смертная казнь, обвинитель присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XIX. О порче
1. Если кто даст другому выпить отвар трав, с целью умертвить его, присуждается к уплате 200 сол.
2. Если кто причинит порчу другому, и тот, кому она причинена, избежит опасности, виновник преступления, относительно которого будет доказано, что он допустил его, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
Приб. 1-е. Если кто-нибудь нашлет на другого порчу или положит на какое-либо место (тела) навязь (наузы), присуждается к уплате 62 1/2 сол.
Приб. 2-е. Если какая-нибудь женщина испортит другую так, что та не сможет иметь детей, присуждается к уплате 62 1/2 сол.
XX. О том, кто схватит свободную женщину за кисть или за палец
1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец, и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол.
2. Если же сожмет кисть, присуждается к уплате 30 сол.
3. А если он схватит рукою выше локтя, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 1-е. Если кто повредит грудь у женщины, присуждается к уплате 45 сол.
XXI. О краже лодок
1. Если кто возьмет без согласия владельца чужую лодку и проедет на ней, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
2. Если же он украдет эту лодку, и будет настигнут, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
3. Если же кто украдет лодку из-под замка, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
4. Если же кто украдет из-под замка лодку, помещенную там для починки, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
XXII. О кражах на мельнице
1. Если какой-либо свободный человек украдет на мельнице чужой хлеб, и будет уличен, уплачивает мельнику 600 ден., что составляет 15 сол. Владельцу же хлеба платит другие 15 сол.
Приб. 1-е. Если он украдет там железные части, присуждается к уплате 45 сол.
Приб. 2-е. Если кто сломает мельничную плотину, присуждается к уплате 15 сол.
XXIII. О самовольном пользовании чужим конем
1. Если кто сядет на чужого коня без позволения хозяина, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
XXIV. Об убийстве мальчиков
1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включительно, и будет уличен, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
2. Если кто лишит жизни длинноволосого мальчика, присуждается к уплате 600 сол.
Приб. 1-е. Если кто лишит жизни свободную женщину, и будет уличен, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
3. Если кто нанесет побои свободной беременной женщине, и если она умрет, присуждается к уплате 28000 ден., что составляет 700 сол.
4. Если же кто лишит жизни ребенка в утробе матери, раньше чем он получит имя, и это будет доказано, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
Приб. 2-е. Если кто осмелится остричь свободного длинноволосого мальчика без согласия его родителей, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
Приб. 3-е. Если кто осмелится остричь свободную девушку без согласия родителей, и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
5. Если мальчик, возрастом до 12 лет, совершит какую-нибудь вину, с него не взыскивается никакого "fretus".
Приб. 4-е. Если кто лишит жизни свободную девушку, присуждается к уплате 300 сол.
6. Если кто лишит жизни свободную женщину после того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
7. Если же кто лишит жизни (свободную женщину) после того, как она уже не может более иметь детей, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XXV. О прелюбодеяниях рабынь
1. Если кто совершит насилие над свободной девушкой, присуждается к уплате 63 сол.
2. Если же кто будет иметь сношения со свободной девушкой по её доброй воле, по обоюдному соглашению, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
3. Если какой-нибудь свободный будет иметь сношения с чужой рабыней, и будет уличен, присуждается к уплате господину рабыни 600 ден., что составляет 15 сол.
4. Если же кто будет иметь сношения с королевской рабыней, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
5. Если же свободный явно вступит в брак с чужой рабыней, он и сам вместе с ней должен стать рабом.
6. Равным образом и свободная, если вступит в брак с чужим рабом, должна стать рабыней.
7. Если раб причинит насилие чужой рабыне и вследствие этого преступления рабыня умрет, раб должен или уплатить господину рабыни 240 ден., что составляет 6 сол., или же должен быть кастрирован. Господин же раба должен возместить стоимость рабыни.
8. Если же рабыня после этого останется жива, раб или должен получить 300 ударов плетью, или уплатить господину (рабыни) 120 ден., что составляет 3 сол.
9. Если раб уведет чужую рабыню против её воли, должен уплатить господину рабыни 120 ден., что составляет 3 сол.
XXVI. О вольноотпущенниках
1. Если какой-нибудь свободный человек в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого лита, без согласия господина последнего, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол. Вещи же лита должны быть возвращены его законному господину.
2. Если кто в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого раба, и будет уличен, присуждается к уплате господину стоимости раба, и сверх того 35 сол.
ХХVII. О различных кражах
1. Если кто украдет с вожака чужого свиного стада колокольчик, и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
2. Если же подобная кража совершена будет из стада мелкого скота, (виновный) присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб. 1-е. Если кто украдет бубенчик с коня, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
3. Если кто украдет с коня путы, и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
4. Если же кони эти пропадут, виновный должен возместить их стоимость.
5. Если кто воровским образом пустит свой скот (с целью потравы) на чужую ниву, и будет застигнут (на месте преступления), присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 2-е. Ели кто воровским образом соберет чужую жатву и будет застигнут (на месте преступления), присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
6. Если кто проникнет в чужой сад с целью покражи, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
Приб. 3-е. Если кто украдет черенок (прививок) от яблони или груши, присуждается к уплате 3 сол.
Приб. 4-е. Если же они были в саду, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 5-е. Если кто вырвет яблоню или грушу, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб.6-е. Если они были в саду, присуждается к уплате 15 сол.
7. Если кто проникнет с целью воровства в поле, засаженное репой, бобами, горохом или чечевицей, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
8. Если кто похитит с чужого поля лен и увезет его на лошади или на телеге, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
9. Но если возьмет столько, сколько может унести на своей спине, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
Приб. 7-е. Если кто срежет на чужом поле посаженное там дерево, присуждается к уплате 30 сол.
