På arabiska betyder ayma. Betydelsen av ordet "araber. Datum och tider

Detta är en oerhört användbar sak om du ska resa till orterna och städerna i arabiska länder. Självklart är det på många orter i världen tillräckligt med kunskaper i engelska för dig, och ibland bara ryska, men detta gäller inte de orter vi pratar om. På många arabiska orter är det bara det arabiska språket som är bekant och utbrett, därför kommer denna parlör att vara en oumbärlig assistent för dig.

Här samlas de vanligaste samtalsämnena och alla möjliga vanliga frågor.

Överklaganden

Vanliga fraser

I tullen

På tågstationen

Stads promenad

I transport

Siffror

På hotellet

I affären

På ett kafé, restaurang

Nödfall

Datum och tider

Hälsningar - Det här ämnet innehåller en lista med fraser du behöver för att hälsa och starta en konversation.

Standardfraser - en lista som innehåller de vanligaste orden och frågorna som oftast används i konversation.

Tågstation - så att du inte känner obehag när du befinner dig på en järnvägsstation i ett främmande land, som är förknippat med en språkbarriär, använd den här frasbokens ämne.

Passkontroll - passeringskontroll på flygplatsen du behöver känna till ett antal fraser och svar på frågor översatta till arabiska, och dessa fraser presenteras här.

Orientering i staden - i arabiska städer finns det många människor och korsande gator, för att inte gå vilse måste du förtydliga rutten till din destination med förbipasserande. Detta ämne hjälper dig att göra detta.

Transport - så att du inte har problem med kollektivtrafik och taxi, använd det här ämnet.

Hotell - när du checkar in på ett hotell, var beredd på att du måste svara på några frågor, deras översättning och översättning av andra nödvändiga fraser finns i det här avsnittet.

Nödfall - allt kan hända i ett främmande land, för att vara på den säkra sidan, använd det här ämnet från den rysk -arabiska parluren. Med hjälp av ord och fraser från detta ämne kan du ringa efter hjälp, ringa polisen eller be förbipasserande att berätta för ambulansen att du mår dåligt.

Datum och tid - översättning av ord som anger datum och tid.

Shopping - med det här avsnittet kan du göra alla inköp, var som helst, vare sig det är en marknad eller en dyr smyckesbutik. Alla frågor och fraser som är nödvändiga för detta samlas här.

Restaurang - för att ringa en servitör, göra en beställning, ta reda på vad en viss maträtt innehåller, du behöver kunna arabiska eller bara använda orden från detta ämne.

Siffror och siffror - varje turist borde veta hur man uttalar det eller det numret på språket i det land där han vilar. Bara översättningen av dessa nummer och siffror samlas i detta avsnitt.

Word, och varje person har sin egen koppling till det. Låt oss försöka ta reda på vad "al" betyder på vårt språk, liksom i andra, och vilken djup innebörd det har.

"Al" på arabiska

När det gäller majoriteten är det första man tänker på det arabiska språket. Låt oss se vad betyder "al" på arabiska? Först och främst är det en bestämd artikel, och det finns inga obestämda sådana på arabiska. Det skrivs alltid tillsammans och avbildas som en vertikal pinne. Men att skriva tillsammans betyder inte att ordet "al" blir en integrerad del av detta ord.

Beroende på vilken konsonant artikeln är placerad framför måste den läsas på olika sätt. Om dessa är de så kallade solbokstäverna, och det finns 14 av dem på arabiska, förlorar artikeln sitt slut -l och förvandlas till det första ljudet av ordet bakom det. Till exempel översätts shams som solen, om det är nödvändigt att säga "det här är solen", uttalas det som "aska-shams". Låt oss lista alla solbokstäver:

ta, sa, dal, zal, ra, zai, sin, shin, trädgård, pappa, ta, za, lam, nunna

Så de läses in. De återstående 14 bokstäverna på arabiska kallas lunar, och al omvandlas inte.

alif, ba, jim, ha, ha, `ain, hain, fa, kaf, kaf, mim, ha, wav, ya

Till exempel visar "al-Qamar" (översatt som "det här är månen") tydligt att ingen transformation sker.

Denna artikel kan ses i väldigt många ord lånade från arabiska. Till exempel kom ordet admiral till oss från nederländska, men har arabiska rötter. "Amir-al"-herre över något, ursprungligen lät som "amir-al-bakhr", det vill säga havets herre.

På ryska

Men det finns också detta ord på ryska. Det är bara en fackförening. Låt oss ta reda på vad "al" betyder. I det moderna språket ersattes det med ordet "eller", men ibland kan du fortfarande höra från äldre människor: "Vart ska du? Är du blind? "

I böckerna kan du också hitta meningar med en sådan fackförening. "Var det trångt för dig att passera genom det öppna fältet?" - soldatens överklagande till kulan. Från denna mening är det klart vad "al" betyder, ordet "är", vilket är lätt att ersätta.

Vad annars?

Få människor vet vad annat ”al” betyder på vårt språk. Tänk på andra betydelser av detta ord, som är mycket mindre vanliga.

Al är en av de många som har sitt ursprung i Chuvashias territorium. En liten, bara 30 km lång, flod bär stolt sina vatten från byn Berezovka, distriktet Kanashsky, för att senare bli en del av det breda och fullflödande Kuban och ansluta sig till Azovhavet.

Vad mer betyder ordet "al"? Detta är namnet på sjön i Chuvashia av karst ursprung. Ett annat namn för det, ju längre är Elkül. Idag är det erkänt som ett av de regionala naturmonumenten.

Alla vet namnet på gangstern Al Capone. Han var den första som introducerade ett sådant koncept som "rackareering". Spelande, smuggling och prostitution var i hans intresse, även om ett helt fredligt yrke stod på visitkortet - en möbelsäljare. Men han satte sig för banalt skatteflykt.

Vad betyder al dente? Denna term används i matlagning och översätts från italienska betyder "med tanden". En viss beredskap för spagetti, när de ännu inte har hunnit koka och förbli fasta inuti. Pasta till denna maträtt tas endast från hårdvete. En annan maträtt som tillagas "vid tänderna" är ris till risotto.

Araber

Se Arabien och morerna.

Ushakovs ordbok

Araber

ara skulle, Araber, enheter arab, arab, Make. Människorna som bor i Arabien.

Efremovas ordbok

Araber

1. pl.
   1. Folk i den semitiska etnolingvistiska gruppen som bor i vissa länder i Sydvästra Asien och Nordafrika.
   2. Representanter för dessa folk.

encyklopedisk ordbok

Araber

(självnamn-al-arab), en grupp människor (algerier, egyptier, marockaner, etc.), huvudbefolkningen i arabländerna Zap. Asien och norr. Afrika. Det totala antalet St. 199 miljoner människor (1992). Språket är arabiska. De flesta är muslimer.

Ozhegov ordbok

AR A SKULLE, s, enheter Arab, ah, m. Folk som bor i västra Asien och Nordafrika, som inkluderar algerierna, egyptierna, jemenierna, libaneserna, syrier, palestinier, etc.

| f. Arab, och.

| adj. Arab,åh, åh.

Etnografisk ordbok

Araber

representanter för tjugotvå stater i Mellanöstern och Mellanöstern, med gemensamma etniska rötter och liknande psykologi.

Araber är glada, glada och glada människor, utmärkta genom observation, uppfinningsrikedom och vänlighet. Samtidigt saknar de väldigt ofta initiativ och företagande, och kortsiktighet, slarv och slarv i förhållande till framtiden ger upphov till många svårigheter i deras liv och arbete.

Flit är ett särdrag hos den överväldigande majoriteten av befolkningen i arabstaterna. Araber arbetar hårt i varmt och kallt väder, i flytande lera och på ett torrt fält, ofta halvhungrat. Och sunt förnuft och erfarenhet och den instinkt som ärvdes från deras förfäder krävde stora ansträngningar av dem. Samtidigt fick araberna aldrig tillfredsställelse av sitt arbete, eftersom arbete alltid har varit en tung plikt för dem. Därför har deras hårda arbete sina egna detaljer. Det kombineras inte med disciplin, pedanteri och noggrannhet, som andra människor som har varit under kolonialt styre under lång tid. De extremt svåra levnadsvillkoren lärde samtidigt araberna att lugnt utstå svårigheter och svårigheter, förstärkte i dem sådana kvaliteter av nationell karaktär som anspråkslöshet, måttlighet, snabb anpassning till alla förhållanden och tålamod. Dessutom kännetecknas de av en extraordinär kärlek till livet, lugn, gott minne, sällskaplighet, gästfrihet och humor.

Under påverkan av det arabiska språket, som kännetecknas av lexikaliska och syntaktiska upprepningar, hyperboler, metaforer, en speciell rytmisk och intonationell talstruktur, utvecklade araberna en tendens att överdriva för att bedöma resultaten av uppfattningen av den omgivande verkligheten, inte så mycket en logisk förståelse av den mottagna informationen, men en ökad uppmärksamhet på presentationsform, talstil, talarnas vältalighet. De gillar inte strikt logik och objektiva bevis, men framför allt uppskattar de aforism, en mängd olika intryck. De kännetecknas av en ökad reaktivitetskraft, handlingarnas våldsamma karaktär, impulsivitet, impetuositet, obetänksamhet i manifestationen av sina känslor och känslor.

Muslimsk lära, dess moral, implanterad i århundraden bland araberna, har alltid utgått från det absoluta värdet för människor av de moraliska normer som fastställts av Koranen. De senare, skild från de konkreta historiska förutsättningarna för social utveckling och människors behov, förklarades eviga och oföränderliga. Islams moraliska ideal är den evigt ångerfulla syndaren som strävar efter att vinna den Allsmäktiges nåd genom sina böner och fromma beteende. Därför lärdes araberna från barndomen att himlen är mest tilltalande för en gudfruktig person, kränkt av ödet. Det är därför, i enlighet med ett sådant moraliskt ideal, att araberna i många århundraden har ingjutit förnedring, lydnad, ödmjukhet, ödmjukhet, måttlighet, anspråkslöshet, anpassningsförmåga och tålamod. Samtidigt var resultatet av den muslimska religionens inflytande den utbredda bland araberna av olika slags vidskepelser och fördomar, som till denna dag introducerar överdriven försiktighet, misstänksamhet i uppfattningen och förståelsen av miljön.

Det hierarkiska underordningssystemet, som de härskande kretsarna bland araberna införde, har utvecklat vissa normer för relationer mellan människor. Arrogans, oförskämdhet och ofta överfall är vanliga metoder för de högre i förhållande till de lägre. Attityden hos det lägre till det högre kännetecknas alltid av servicen i tal och uppförande. Samtidigt är en arab, som är van vid att underdånigt utstå orättvisa från sina överordnade, mycket känslig i relationer med sina kamrater, visar en hög grad av känslomässig upphetsning och ofta expansivitet, som försvarar frågor om ära och personlig värdighet. I sitt dagliga liv mäter araberna ständigt sina ord och handlingar med reaktionen från omgivningen och strävar efter att "rädda ansiktet".

I allmänhet, i processen för interpersonell kommunikation och interaktion, är araber fredliga, nyfikna, välkomnande, tar lätt ömsesidig kontakt, strävar efter att på alla sätt bidra till att fortsätta relationerna med människor de gillar. De döljer inte sina sanna känslor i förhållande till samtalspartnern eller en utlänning, om de gillar den senare, och kommunikation med dem ger tillfredsställelse och bidrar till personlig utveckling.

Det "kulturella avståndet" mellan talande araber är vanligtvis kortare än européernas. Intervjuerna rör nästan varandra, vilket indikerar ömsesidigt förtroende. När du träffas första gången uttrycker din arabiska samtalspartner gästfrihet och artighet mot dig. Detta är inte en skenbarhet, utan en hyllning till traditionen: bland araberna är den rådande uppfattningen att endast sådant beteende är värt en muslim. Uppföljningssamtalet kan vara mindre smidigt. Arabiska samtalspartner undviker på alla möjliga sätt säkerhet, tydliga svar ”ja” eller ”nej”. Den arabiska förståelsen av etikett förbjuder samtalspartnern att ta till enkla svar för att vara kategorisk; Araber undviker också krångel och brådska under en konversation. Arabiska samtalspartners strävar alltid efter att "rädda ansikte" - både sina egna och samtalspartnern. Det anses nödvändigt att lämna en möjlighet för efterföljande kontakter.